Since setting sail in 2020, Xinglai Law Firm has steadily navigated five years of growth. As a boutique firm offering one-stop solutions to the complex intersections of criminal, civil, and administrative law affecting businesses, we have leveraged our professional expertise to leave a series of groundbreaking marks in challenging legal landscapes: from clarifying the boundary between commercial conduct and criminal liability in the multi‑billion‑yuan financial case involving Cai Mouhua, the former chairman of a major bank, to delivering precision‑based qualitative defense for Sun Moujun, the former chairman of a state‑owned enterprise, within the context of corporate restructuring; from mounting a balanced defense that safeguards both the survival of a large private enterprise and the employment of its workforce in a mafia‑related case, to achieving non‑prosecution and state compensation through coordinated criminal–civil proceedings in the embezzlement case of Wang Moujun, and even steering a criminal matter back onto a civil track in a merger‑and‑acquisition dispute involving contingent‑value agreements in Henan. Each benchmark case serves as a solid “ballast” for Xinglai, while also attesting to our profound expertise in navigating complex situations.
The annual celebration has long featured a curated showcase of benchmark cases, a tradition that has become a hallmark of Xinglai. On the occasion of our fifth anniversary, we have systematically reviewed the cases we handled over the past year, Carefully selected from the “2025 Starry Selection Case Collection” Thus, it showcases the professional expertise and pioneering efforts of Xinglai’s team in navigating complex legal challenges. This is more than just a performance report—it is a thoughtful contribution to the industry, offering a replicable case study for practitioners and providing valuable insights to inform corporate governance.
This issue begins by presenting the most challenging “Selected Cases Involving the Intersection of Criminal, Civil, and Administrative Law.” In judicial practice, cases involving the intersection of criminal, civil, and administrative law are like a “foggy waters”—where criminal, civil, and administrative legal relationships are intricately intertwined and nested layer upon layer, with even the slightest ripple potentially determining an enterprise’s very survival. This is precisely the domain in which Xinglai has long been deeply engaged. Faced with such complex cross‑jurisdictional challenges, Xinglai’s lawyers employ a core methodology of “holistic vision plus meticulous insight,” painstakingly unraveling tangled facts to craft the most effective strategies for breaking the deadlock on behalf of their clients.
The five typical cases of intersection between criminal, civil, and administrative law selected below each serve as guiding beacons in our exploration of the “deep waters.” We cordially invite you to review Xinglai’s annual report and witness the power of professionalism together.
Cases Involving the Intersection of Criminal, Civil, and Administrative Law
2025 Starry Selection
※ The cases are listed in no particular order; they are arranged alphabetically by the first letter of the lead counsel’s name.
1. Through coordinated criminal, civil, and administrative enforcement, Taiwanese national Wang was acquitted of a 200-million-yuan embezzlement charge, ensuring comprehensive protection of the rights and interests of Taiwanese businesspeople.
Lead Attorneys: Cheng Xiaolu, Wang Ping
Co-counsel: Qi Jiaqi
In the case involving Wang, who was accused of embezzlement and issuing false invoices totaling over RMB 200 million, after a three-year trial, the charge of embezzlement was ultimately not upheld. The underlying context of this case stems from a dispute that arose during the joint development of a real estate project by Shandong-based Company R and Taiwanese investor Company Y, both of which were major shareholders of Company S. Following its complete defeat in civil litigation, Company R filed a criminal complaint with the public security authorities, alleging that RMB 200 million belonging to Company S had been misappropriated by the Taiwanese company Y. As a result, Wang, the financial director of Company Y on the Chinese mainland, was charged with embezzlement.
In April 2025, after a series of procedural setbacks—including the case being remanded for reconsideration and supplementary prosecution—the trial resumed. Ultimately, the court of first instance accepted the defense’s arguments, finding that the charges of embezzlement by a public official against Mr. Wang were “factually unclear and insufficiently supported by evidence,” and sentenced him solely on the charge of issuing false invoices, with time served in custody credited toward his sentence. After three years of detention, Mr. Wang was released on June 1, 2025, and returned safely to Taiwan to reunite with his family. Following the judgment’s entry into force, his counsel continued to secure the release of more than 40 properties involved in the case, valued at over RMB 150 million, by bringing unlawful seizures to the attention of the Real Estate Registration Center, the People’s Procuratorate, and the public security authorities; ultimately, the public security organs lifted all such restrictions. The underlying disputes between the parties have since reverted to civil litigation, with Attorney Cheng Xiaolu continuing to represent them. This case, which concerns the rights and interests of Taiwanese businesspeople, carries profound implications for improving the business environment and upholding judicial fairness.
2. Employing both criminal and civil measures, equity‑entrustment disputes have staged a remarkable comeback, significantly safeguarding the rights and interests of private entrepreneurs.
Lead Counsel: Jin Hua Zhi
Co-counsel: An Jingjing
This case originated from a dispute over share‑holding nominee arrangements at a technology company in a city within the Yangtze River Delta. The actual investors, A and B, entrusted C and D to hold shares on their behalf. However, because no formal nominee agreement was executed—only a rudimentary Shareholders’ Agreement and backdated resolutions of the shareholders’ meeting were signed—this created latent risks that would later fuel a struggle for control.
After the company had stabilized, B, citing disagreements over management philosophy, sought to be formally recognized as a shareholder and demanded an excessive payment for the transfer of his equity interest, but his request was denied. Consequently, B filed a lawsuit seeking confirmation of his equity rights. In the early stages of the litigation, A and C joined forces to oppose B; however, due to A’s undue trust in C, C harbored malicious intent—taking advantage of the second-instance proceedings to seize the company’s official seal, change the legal representative, transfer tens of millions in assets, and establish a competing firm to appropriate the company’s interests. As a result, A found himself in a desperate predicament, attacked from both front and rear.
Following the intervention of the legal team, a decisive adjustment was made to the litigation strategy: the appeal was successfully remanded for retrial, paving the way for A and B to reach a settlement and jointly counter C. During the retrial, the lawyers unearthed chat records that demonstrated the shareholders’ resolution had been backdated, rendering it ineffective against the genuine terms of the Shareholders’ Agreement. In response to C’s infringing conduct, a dual-track criminal–civil approach was adopted to protect their rights—filing a lawsuit for the return of licenses and certificates to regain control, while simultaneously prompting the public security authorities to initiate a criminal investigation into C on charges of misappropriation of funds. Faced with C’s counterclaim, the lawyers meticulously reviewed financial transaction records to dispel suspicions surrounding A, ultimately securing the imposition of coercive measures against C.
After multiple rounds of litigation, the court ultimately ruled that A and B each hold 48% of the equity, while C is entitled to only 4%. Although A successfully safeguarded its core interests, the company suffered severe damage due to the depletion of its assets. This case underscores the critical role of coordinated criminal–civil enforcement in resolving complex commercial disputes and serves as a quintessential example of the risks associated with equity‑based governance faced by private‑sector entrepreneurs.
3. Facilitate cross‑agency collaborative handling of criminal‑execution cases that intersect, thereby leveraging the supervisory and investigative powers of the supervisory commissions to feed evidence‑gathering back into the judicial process.
Lead Counsel: Wang Jun
Co-counsel: Yang Qian
This case is a complex enforcement matter involving both criminal and civil dimensions, originating from the 2020 judgment in the bribery and unexplained sources of massive wealth case against Sun. In 2025, enforcement proceedings were resumed to collect the criminal fine, prompting the enforcing court to seize multiple properties held in the names of Sun’s spouse and relatives, thereby giving rise to a conflict between criminal recovery efforts and civil property‑rights issues. The legal team has successively represented both the original criminal case and the current resumption of enforcement proceedings.
Drawing on statistics from criminal case files, the team has identified that, in a certain jurisdiction, the local supervisory commission and the local public security bureau have engaged in seizures, attachments, and freezes exceeding the scope authorized by law, with the funds in question remaining untransferred to the court. Previously, both the first- and second-instance courts disregarded this objection raised by counsel, leaving the disposition of these improperly seized and frozen funds unclear—yet the total amount involved is precisely sufficient to offset the imposed fine.
During the enforcement proceedings, the team simultaneously filed an objection to the enforcement with the executing court, seeking to terminate the execution, and submitted multiple written requests to the Supervisory Commission and the Public Security Bureau for the return of the funds. Upon receiving these requests, the Supervisory Commission accorded them the highest priority, promptly initiating a supervisory inspection into a criminal case from five years earlier. After a month-and-a-half-long investigation conducted by the elite personnel of the Case Supervision and Management Office, the Commission notified the lawyers to attend in person for a detailed briefing. Drawing on the case file as well as newly obtained evidence—including receipts for the surrender of illicit proceeds, family members’ bank statements, and records of treasury bond redemptions—the Commission meticulously explained the discrepancies in the amount calculations, with the verification process lasting four hours—no less than a courtroom trial. Although the lawyers did not fully accept the findings, they expressed profound gratitude for the thoroughness of the investigation.
In this case, the team demonstrated cross‑procedural coordination, successfully leveraging investigative and evidentiary measures under the supervisory and oversight procedures to inform and reinforce the judicial process, with the aim of reconstructing the factual circumstances of the case to the greatest extent possible.
4. In a civil–criminal cross‑border earn‑out case, the attorney broke the deadlock in two weeks, securing bail for Mr. Jiang in a multi‑million‑yuan embezzlement case involving his official duties.
Lead Counsel: Wang Weining
Co-counsel: Chen Yujie
In 2012, the company founded by Mr. Jiang had a market capitalization approaching one billion. To ensure a smooth IPO, Mr. Jiang established investment partnerships with industry-leading firms and entered into earn-out agreements. To meet the terms of these agreements, he used personal funds, channeling them—via affiliated companies and accounts under his control—into the company as “profits.” Later, facing difficulties in providing guarantees for the company, he transferred nearly 100 million yuan from the company to repay outstanding debts. Upon learning of this, the investors and Mr. Jiang signed a memorandum of understanding, explicitly stating that the funds constituted a debt owed by Mr. Jiang to the company. Eight years ago, public security authorities initiated an investigation, which was subsequently shelved. In 2025, coercive measures were imposed on Mr. Jiang, with authorities alleging that his actions amounted to embezzlement in the course of duty. After the client’s criminal detention for 20 days, the legal team intervened, developing a defense strategy centered on “commingling of assets” to challenge the conventional investigative perspective. Through four meetings and meticulous review of hundreds of documents and bank records, the lawyers argued that, as fungible assets, the funds should be assessed holistically in terms of their intended use. By factoring in the earn-out performance targets and evidence of account commingling, they submitted a legal opinion. The procuratorial organ accepted this view and decided not to approve the arrest, resulting in the client’s release on bail pending trial. This case is a complex matter involving both civil and criminal law, with a disputed amount nearing 100 million yuan. By employing a highly refined defense strategy, the lawyers reversed the situation within two weeks, demonstrating their professional expertise in handling intricate commercial‑criminal cases.
5. Corruption Case Involving a State-Owned Enterprise Under Nominal Ownership: The Lawyer Accurately Identifies the Core Points of Contention, with Civil Relationships Proving Crucial to Criminal Conviction
Lead Counsel: Zhao Yunheng
Co‑counsel: Fu Xuehang, Chen Yujie
This case is a criminal–civil intersection arising from the practice of “guakao” (nominal affiliation) in the construction industry. Beginning in 2002, Party A undertook construction projects and held a position under the credentials of a state-owned enterprise, with the two parties agreeing that Party A would operate independently, assume full responsibility for profits and losses, and pay only a management fee. Because project payments were collected centrally through the state-owned enterprise’s account and remained unallocated for an extended period, Party A fraudulently inflated the scope of work to siphon off funds for business operations and personal consumption, ultimately being prosecuted in 2023 on charges of embezzlement and illegal operation of a similar business. Although this is a criminal case, the central issue in determining whether a crime has been committed lies in the characterization of the underlying civil legal relationship. The prosecution argued that Party A and the state-owned enterprise maintained an internal contracting arrangement and that the funds at issue constituted state assets; in contrast, the defense team, drawing on the contractual terms, the actual performance of the agreement, and relevant judicial precedents, contended that the true relationship was one of nominal affiliation: the state-owned enterprise made no investment in capital or equipment, nor did it exercise any substantive managerial oversight, while Party A bore all operating costs and risks, thereby meeting the hallmarks of a typical guakao arrangement. Furthermore, Attorney Zhao Yunheng’s team advanced a threefold line of defense: procedurally, the supervisory commission unlawfully extended the period of detention and engaged in unlawful evidence‑gathering, rendering the relevant confessions inadmissible; regarding property rights, Party A was entitled to the proceeds of its operations, and the prosecution failed to distinguish between such rightful earnings and “state assets,” warranting a benefit‑of‑the‑doubt interpretation in favor of the defendant; and in terms of subject status, Party A’s appointment process was irregular and lacked any genuine managerial authority, and, having retired, no longer held any official position—thus failing to satisfy the requirements for criminal liability. This case underscores the pivotal role that civil legal relationships play in shaping criminal convictions in cross‑border criminal–civil matters, while also offering valuable practical guidance for operators in the construction sector and for state‑owned enterprises seeking to ensure compliant business practices.
✦
•
✦
The aforementioned selected cases vividly demonstrate Xinglai Lawyers’ expertise and practical prowess in handling complex, cross‑disciplinary matters involving criminal, civil, and administrative law—whether safeguarding the legitimate rights and interests of Taiwanese investors, resolving disputes under earn‑out agreements, navigating oversight investigations, addressing intricate issues of corporate governance, or clarifying the legal boundaries within the construction industry. We consistently help our clients break deadlocks and forge new paths, contributing to the development of a rule‑of‑law business environment.
Going forward, Xinglai Law Firm will continue to deepen its expertise in the intersection of criminal, civil, and administrative law, offering end-to-end solutions with professional rigor. Upholding our original mission and relentlessly pursuing growth, we will remain the most reliable guardian for businesses and contribute further wisdom to the advancement of the rule of law.
✦
•
✦
Previous Issues Recap
Editors: Fu Xuehang, Wang Xin
Layout: Wang Xin
Reviewed by: Management Committee
Beijing Headquarters Address: No. 8, Jianguomen North Street, Dongcheng District, Beijing 17th Floor, China Resources Building
Wuhan Branch Address: Room 1001, 10th Floor, Huangpu International Center, Jiang’an District, Wuhan, Hubei Province
Related News
2026-11-12