
(1) Risk Bearing During the Early Stages of a Business and Its Pre-IPO Preparation Phase
Beijing A Energy-Saving Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Company A”) was established in the early 21st century and is effectively controlled by its founder, Mr. Jiang, who also serves as its legal representative. After years of development, Company A has built core competencies in water resource conservation technologies and, in 2010, began working with investment banks to prepare for an initial public offering.
To expand its business footprint, Company A entered into a Cooperation Agreement with Guilin Company D in 2010 to jointly develop an energy-saving renovation project in a certain industrial park. Under the agreement, Company A was required to assist Company D in obtaining a bank loan. However, as Company A was under a blackout period ahead of its IPO and could not provide external guarantees in the company’s name, at the recommendation of its securities firm, Mr. Jiang issued, on May 5, 2011, an “Unlimited Joint and Several Liability Guarantee Letter” in his personal capacity to Guarantee Company E, undertaking to assume unlimited joint and several liability for all principal and interest of Company D’s loan using his entire personal assets. Subsequent investors were all informed of this arrangement and understood that Mr. Jiang was providing the guarantee on behalf of Company A. Unfortunately, this arrangement exposed Mr. Jiang personally to significant potential debt risks associated with Company A’s business development.
(II) Dual Pressure from Capital Injection and “Vesting” Agreements
In 2012, to accelerate its IPO process and expand operating capital, Company A launched its Series A financing round. In May of the same year, energy industry giant Company B invested in Company A by acquiring equity held by an individual named Jiang, who received RMB 128.7 million in proceeds from the equity transfer. Three months later, professional investment firm C Equity Investment Center completed its second-round investment through a capital increase and share expansion.
Both rounds of the investment agreement included strict “earn-out provisions” as follows.
1. Performance Commitment: Mr. Jiang guarantees that Company A’s audited net profit for the year 2012 will not be less than RMB 65 million.
2. Listing Commitment: Guarantee that Company A will complete its listing on the domestic capital market by December 31, 2014.
3. Liability for Breach: If any of the foregoing objectives is not achieved, Mr. Jiang shall refund a portion of the equity transfer payment to the investors, pay cash compensation, or repurchase all the equity held by the investors.
It should be noted that, although the agreement stipulates that Investor Company B undertakes to “achieve sales of no less than RMB 100 million for Company A” or to “assist in securing project financing of no less than RMB 200 million,” it fails to include corresponding default liability provisions, resulting in an imbalance between the rights and obligations of the investor and Mr. Jiang.
(3) Operational Crisis and the Formation of a “Funding Pool”
At the end of 2012, affected by the broader economic environment and adjustments to industry policies, Company A’s actual net profit fell short of the agreed-upon performance target. At the same time, the resource support promised by the investors was not fully delivered, hindering the company’s business expansion. In 2013, an even more severe crisis erupted: Partner Company D, facing deteriorating financial conditions, became unable to repay its bank loans, prompting Guarantor Company E to seek recourse against individual Jiang under the terms of the guarantee letter.
To address the aforementioned crisis, Mr. Jiang engaged in complex financial maneuvers:
1. Jiang transferred more than RMB 80 million of the approximately RMB 128.7 million in equity transfer proceeds he received from the first-round investors to Company A, using accounts held by affiliated companies F and G, which he effectively controls, as well as those of his relatives H, I, and others, treating it as profits from a related project to “boost” the company’s financial performance.
2. Jiang transferred funds from Company A’s account, routing them through his affiliated shell company, Company J, before ultimately depositing them into his personal account to pay Company E.
3. Jiang transferred other funds to the company, either as a personal loan to the company or directly for use in the company’s operations.
Mr. Jiang’s financial transactions in this case effectively created a “funds pool.” However, these actions not only failed to rescue the company on the brink of bankruptcy but also resulted in frequent fund transfers among Mr. Jiang personally, his affiliated parties, and Company A, leading to a severe commingling of accounts.
(4) Turning Points in Debt Confirmation, Civil Recovery, and Criminal Reporting
From 2014 to 2015, following the failure of a performance‑based earn‑out agreement, Mr. Jiang and the investors engaged in multiple rounds of negotiations and subsequently executed a “Settlement Agreement” and a “Memorandum of Understanding.” The Memorandum of Understanding expressly confirmed that, as of January 31, 2015, Mr. Jiang owed Company A certain debts, primarily comprising an advance payment of approximately RMB 96 million to affiliated Company J (noted as “subject to final reconciliation”) and a personal loan of RMB 9.95 million from the company, totaling approximately RMB 105.95 million. The memorandum stipulated that Mr. Jiang would assume responsibility for repaying these amounts; however, all parties mutually waived any “criminal, non‑economic, civil, or other legal liabilities” arising from the matters covered by the debt. Subsequently, Company A convened an extraordinary board meeting and resolved to settle the relevant debts in accordance with the terms set forth in the Memorandum.
However, A Company’s operations continued to deteriorate thereafter, and Jiang’s personal assets proved insufficient to repay the substantial debt. The two rounds of investors obtained favorable arbitration and court rulings—specifically, awards from the Beijing Arbitration Commission and judgments from the No. 1 Intermediate People’s Court of Beijing—regarding overdue equity repurchase payments and compensation.
Against the backdrop of unsuccessful civil enforcement, the investor filed a report with the public security authorities. The economic investigation department of the public security bureau initiated a criminal case and determined that the RMB 96 million in advance payments previously made by Mr. Jiang through Company A to its affiliated company, Company J, was suspected of constituting the crime of embezzlement by a functionary. Consequently, Mr. Jiang was placed under criminal detention and faces the risk of arrest being approved by the procuratorial organ.
(5) Case Outcome
The procuratorate adopted the defense counsel’s legal opinion and decided not to approve the arrest; the client was released on bail pending trial.
(1) The Scope of Legal Effect of Corporate Ratification of Civil Debts in Criminal Evaluation
One of the central disputes in this case concerns whether the legal validity of the Memorandum of Understanding and the board resolutions precludes criminal liability. In my view, if, at the time the events occurred, a debt relationship had already been recognized as lawful and valid in civil law, it should not be presumed to constitute the factual basis of a crime in the criminal sphere; otherwise, the same facts would receive diametrically opposed legal assessments in civil and criminal proceedings, undermining the internal consistency of the legal system. Moreover, criminal justice should respect the corporate entity’s independent personality and autonomy; when a company, through lawful procedures, expressly confirms the nature of a particular financial transaction, external judicial authorities should not readily override that outcome of autonomous decision‑making.
(II) The Dilemma of Determining the Subjective Elements of a Crime and the Object of the Conduct in Situations of Severe Misappropriation of Funds
In private enterprises, particularly small and medium-sized ones, it is not uncommon for the actual controller to commingle personal and corporate assets. This irregular practice poses significant challenges in characterizing such conduct as a criminal offense. On the one hand, when funds are so intertwined that they become indistinguishable—“you in me, me in you”—it is inherently difficult to determine whether a particular sum constitutes “the property of the entity.” When personal funds are invested in the company’s operations over an extended period and in substantial amounts, any subsequent withdrawal of those funds should objectively be viewed as offsetting the initial investment rather than amounting to simple “embezzlement.” On the other hand, establishing the subjective intent of “unlawful appropriation” is even more complex. Under criminal law, “unlawful appropriation” requires a permanent intent to appropriate the entity’s assets for one’s own use. In contexts where funds are commingled and net investments have been made, the transfer of funds by the actor may stem from various purposes—such as working capital needs or repayment of debts advanced on behalf of the company—which fundamentally differs from pure “misappropriation.” Lawyers should comprehensively assess factors such as the ultimate destination of the funds, whether they were used for personal extravagance, and whether there was any concealment or cover-up, and then formulate a legal opinion accordingly. This approach helps prevent public security authorities from equating irregular management practices with criminal offenses during investigations.
(3) The Substantive Distinction Between Operational Risks Arising from Failure of Performance-Based Clauses and Criminal Offenses
Vesting agreements are a common tool for allocating risk in the investment and financing sphere; at their core, they constitute civil contracts that carry debt-like obligations. A failure to meet the terms of such an agreement signifies the realization of commercial risk and should ordinarily be resolved through civil liability mechanisms, such as liquidated damages or share repurchases. The particularity of this case lies in the fact that, under immense pressure from the prospect of personal bankruptcy triggered by the vesting failure, the founder engaged in unconventional financial maneuvers to keep the company afloat and attempt to reverse the unfavorable outcome. This raises a fundamental question: Should actions violating financial regulations—undertaken to address an operational crisis—be characterized as criminal offenses? In my view, routinely elevating commercial failures arising from market risks or poor decision-making—especially when accompanied by financial irregularities—to the level of criminal prosecution amounts to using criminal law to intervene in the allocation of commercial risk. Such an approach not only risks contravening the principle of legality but also stifles entrepreneurs’ spirit of innovation and willingness to take risks, thereby running counter to the policy objective of fostering a business-friendly environment.
(4) Challenges to the Legitimacy of Initiating Criminal Proceedings When Civil Remedies Are Available
In this case, the investor’s core claim—obtaining share repurchase payments and compensation—has already been upheld by final legal documents issued through arbitration and civil litigation. Under these circumstances, whether it is necessary and justified to initiate separate criminal proceedings against Jiang for transferring funds from the company merits thorough examination.
This concerns a fundamental principle in handling “criminal–civil intersection” cases: the supplementary and last-resort nature of criminal measures. When civil legal relationships and remedies can effectively regulate the rights and obligations between the parties and redress losses, criminal law should remain restrained. Otherwise, a negative effect may arise—“using criminal law to advance civil matters”—that is, treating criminal proceedings as an auxiliary tool for civil enforcement. This not only risks the abuse of penal sanctions and undermines judicial authority but may also subject the parties to the dual burden of both civil and criminal proceedings, thereby contravening the principle of procedural economy.
(1) Core Defense One: The nature of the debt has been confirmed through civil agreements and corporate governance procedures, and therefore lacks a basis for criminal illegality.
The Memorandum of Understanding and the board resolution have clearly defined the fund transactions at issue as Jiang’s personal debt to Company A. This process reflects the company’s intent and constitutes a civil-law ratification of the prior financial relationship. Criminal law should not disregard this clear arrangement of civil legal acts by recharacterizing an economic dispute—already recognized as a creditor–debtor relationship—as a crime.
(2) Core Defense II: A substantive review of the flow of funds shows that, overall, no damage was done to the company’s property rights.
Although Mr. Jiang and the company engaged in irregular financial practices, the evidence shows:
1. The total amount of funds Jiang invested in Company A, including those from his personal and related parties, exceeded the total amount of funds alleged to have been transferred out;
2. The funds were primarily used for the company’s project operations and to fulfill its guarantee obligations, among other corporate matters, and were not diverted for personal extravagance. From beginning to end, Jiang did not infringe upon the company’s property rights.
The aforementioned “net injection” of funds and the fact that such funds were used for the company’s operations fundamentally negate the constitutive element of the crime of embezzlement, namely, “illegally appropriating the property of one’s own unit.”
(3) Core Defense Three: Under the pressure of massive debt tied to the earn-out agreement, Mr. Jiang lacked the subjective element of “intent to unlawfully appropriate.”
The “earn-out agreement” entered into by Jiang and the investors stipulated that, should Jiang fail to achieve the agreed-upon performance targets, he would be required to repurchase the equity from the investors or pay compensation. This arrangement precludes the possibility that, in the course of operating Company A, Jiang could illegally appropriate the company’s assets through embezzlement. Otherwise, Jiang would face both substantial financial liability for failing to repay the repurchase price or compensation and the risk of criminal liability for embezzlement, which is inconsistent with ordinary reasonable expectations.
(4) Core Defense Four: This case is essentially a civil dispute, and criminal intervention violates the principle of penal restraint.
Investors’ rights have already been judicially protected through arbitration and civil litigation. Under these circumstances, using criminal measures to pressure founders over debt defaults arising from failed earn-out agreements or poor management effectively turns criminal proceedings into a tool for civil enforcement, violating the principle of subsidiarity that criminal law should be a measure of last resort and running counter to the state’s judicial policy of protecting the legitimate rights and interests of private enterprises and entrepreneurs.
(1) Financial compliance is the cornerstone of mitigating criminal risks.
Enterprises must establish rigorous financial management systems to completely prevent the commingling of personal and corporate accounts. Clear financial segregation is essential for distinguishing between personal and corporate conduct, as well as between personal and corporate liabilities, and serves as the primary safeguard against becoming ensnared in criminal liability due to fund commingling.
(2) The disposal of significant debt shall comply with all applicable corporate procedures.
Any significant financial transactions or debt acknowledgments involving shareholders, actual controllers, and the company must be approved by a formal board of directors or shareholders’ meeting resolution, with complete written records maintained. Proper corporate governance procedures are not only an internal management requirement but also crucial evidence in the event of disputes, demonstrating that the actions were authorized by the company’s will and fall within the civil law domain.
(3) Design earn-out provisions rationally, clearly defining the rights and obligations of both parties.
The financing party should strive to secure drag-along and tag-along provisions that balance rights and obligations, and extend the investor’s commitments and support obligations to fall within the scope of default liabilities. Avoid agreements that impose extreme repurchase pressure unilaterally, thereby reducing at the source the likelihood that asymmetric risk will compel founders to engage in extreme financial maneuvers.
(4) In the event of a dispute, civil remedies shall be exhausted as a matter of priority.
When a dispute arises with an investor, it should be resolved promptly through civil means such as negotiation, arbitration, or litigation. Obtaining an effective civil judgment in a timely manner to establish the rights and obligations of both parties not only provides a practical resolution but also serves as strong evidence to demonstrate that the matter is an economic dispute, thereby effectively countering any attempt by the other party to initiate criminal proceedings.
(5) When facing criminal risks, engage professional criminal defense counsel at the earliest opportunity.
Once there is a risk of criminal charges, the company or its founder must immediately retain a specialized criminal defense attorney. The attorney can help trace the flow of funds, assess the nature of the conduct, and guide the development of appropriate response strategies. Furthermore, from a perspective that bridges criminal and civil law, the attorney can mount a professional defense centered on key elements such as “subjective intent,” “ownership of assets,” and “determination of losses.”
This case, which began as an economic dispute arising from earn-out financing and escalated into criminal charges of embezzlement by a fiduciary, clearly illustrates the financing challenges and legal risks faced by private enterprises in China—particularly innovative firms—as they grow. It serves as a stark warning: non‑compliant business practices that may amount to mere managerial shortcomings during periods of prosperity can easily become footholds for criminal prosecution when earn-out agreements fail and relationships break down.
When handling such criminal-civil intersection cases, the following should be done:
1. Look beyond the appearance of commingled funds to determine the actual flow of funds and the ultimate gains or losses;
2. Respect the confirmation of creditors’ rights and debts under corporate autonomy, and do not readily invalidate civil legal acts;
3. Fully consider the commercial context and motives, and strictly adhere to the criteria for determining “intent to unlawfully appropriate.”
Only in this way can we clearly distinguish between economic disputes and economic crimes, prevent the arbitrary criminalization of normal market risks and the legal liabilities arising from business failures, and truly foster a stable, fair, and predictable rule-of-law environment for entrepreneurs to innovate and start businesses—ensuring that the law serves as a guardian of enterprise development rather than a sword hanging over their heads.
Attorney Profile
.
Wang Weining
Beijing Xinglai Law Firm
Founding Partner, Deputy Director
Founding partner, deputy director, and director of the Commercial and Criminal Practice Center at Beijing Xinglai Law Firm; holds a Ph.D. in Law from Peking University. Member of the Criminal Law Committee of the All China Lawyers Association (10th term); deputy director of the Criminal Law Committee of the Beijing Lawyers Association (12th term); independent director of Beida Pharmaceutical (000788); visiting scholar at Cornell University and the University of Chicago. Recognized on LEGALBAND’s China Top Lawyers Rankings in the White-Collar & Business Crime and Compliance categories; listed on the Hurun Zhi Bang “Outstanding Recommended Lawyers in Greater China: Business Crime & Criminal Defense”; and named a legal representative in the “Business Crime and Fraud” category for China in Who’s Who Adviser Handbook. He has also received numerous accolades from leading legal media and rating agencies, including LexisNexis, China Business Law Journal, LegalOne, Legal 500, GRCD, The Litigation, and Law360. He excels at providing clients with comprehensive legal services spanning criminal, administrative, and hybrid criminal–civil–administrative matters in complex cases, and has amassed extensive practical experience in corporate crisis management, environmental protection, finance and securities, computer networks, and intellectual property. His primary practice areas include major risk emergency response, criminal defense, and representation in hybrid criminal–civil–administrative cases.
.
Chen Yujie
Beijing Xinglai Law Firm
Lawyer (former)
Juris Doctor (J.D.) from the University of Sydney. Also qualified to practice law in China and in the State of New South Wales, Australia. Recognized as one of the Top 30 Rising Stars on the 2025 Dawkins List. Placed second in Division III and third overall in the Beijing Finals of the inaugural Beijing Young Lawyers Criminal Mock Trial Competition, where she was also named Best Defense Counsel. She has participated in the defense of numerous criminal cases involving corporations and entrepreneurs, as well as cases of official misconduct; additionally, she provides comprehensive and specialized compliance services to several large state-owned enterprises.
Business Areas:
Criminal defense, criminal-civil intersection, corporate compliance, and corporate investigations.
Layout: Wang Xin
Reviewed by: Shen Xinyu


Beijing Headquarters Address: 17th Floor, China Resources Building, No. 8 Jianguomen North Street, Dongcheng District, Beijing
Contact numbers: 010-64011566, 18811162996
Wuhan Branch Address: Room 1001, 10th Floor, Huangpu International Center, Jiang’an District, Wuhan, Hubei Province
Contact number: 027-82288828
Hefei Branch Address: Rooms 1703–1710, Block E, Weilan Business Port, No. 188 Qianshan Road, Shushan District, Hefei, Anhui Province
Contact numbers: 0551-68127192, 15850561916
Related News
2026-11-12

