CN/EN

All
  • All
  • Product Management
  • News and Information
  • Introduction content
  • Business outlets
  • Frequently Asked Questions
  • Corporate Video
  • Corporate Portfolio

Criminal Procedure Law of the People’s Republic of China (Revised Draft)

★

★ ★ ★

★


1. Add a paragraph to Article 2 as paragraph 2: “Criminal proceedings shall uphold the leadership of the Communist Party of China, adhere to the provisions, principles, and spirit of the Constitution, ensure judicial impartiality, safeguard social fairness and justice, and play an active role in advancing the comprehensive governance of the country according to law and in building a China that is safer and more governed by law at a higher level.”

II. Amend Article 12 to read: “No person shall be held guilty without a judgment rendered by a people’s court in accordance with the law. Presumption of guilt is prohibited.”

III. Add the following article after Article 14, to be designated as Article 14-1: “The lawful rights and interests of victims shall be protected by law. People’s courts, people’s procuratorates, and public security organs shall, in the course of litigation, pay due attention to the protection of victims and safeguard their lawful rights and interests.”

“Victims who have suffered hardship due to criminal victimization for specific reasons shall be provided with assistance and support in accordance with the law.”

IV. Amend Article 17, paragraph 1, to read: “With respect to crimes committed by foreigners or crimes occurring outside the territory of the People’s Republic of China that, in accordance with the Criminal Law, should be subject to criminal liability, the provisions of this Law shall apply.”

Add a new paragraph as paragraph 3: “The people’s courts, people’s procuratorates, and public security organs shall safeguard the lawful rights and interests of criminal suspects and defendants of foreign nationality, as well as other participants in the proceedings, and ensure that they are treated fairly and impartially in criminal proceedings.”

V. Amend Article 18 to read: “In accordance with international treaties concluded or acceded to by the People’s Republic of China, or on the basis of the principle of equality and mutual benefit, the judicial organs of China and those of foreign countries may request criminal justice assistance from one another and handle such requests in accordance with the provisions of the Law of the People’s Republic of China on International Criminal Justice Assistance and other relevant laws; the judicial organs of China may also engage in law enforcement and judicial cooperation with the competent authorities of foreign countries.”

VI. Amend Article 34 to read: “A criminal suspect shall have the right to retain a defense counsel from the date on which he or she is first questioned by the investigating authority or subjected to coercive measures; during the investigation, only an attorney may be retained as defense counsel. The defendant shall have the right to retain a defense counsel at any time.”

“When the investigating authority conducts the first interrogation of a criminal suspect or takes coercive measures against the suspect, it shall inform the suspect of the right to retain a defense counsel. Within three days from the date the People’s Procuratorate receives the case materials transferred for review and prosecution, it shall inform the suspect of the right to retain a defense counsel. Within three days from the date the People’s Court accepts the case, it shall inform the defendant of the right to retain a defense counsel. If a criminal suspect or defendant in custody requests to retain a defense counsel, the detention center shall forward such request to the case-handling authority within twenty-four hours. The People’s Court, the People’s Procuratorate, and the public security organs shall, within three days of receiving a request by a criminal suspect or defendant to retain a defense counsel, forward that request to the suspect’s or defendant’s guardian, close relative, or the lawyer or law firm designated by the suspect or defendant.”

If a criminal suspect or defendant is in custody, their guardian or close relative may also appoint a defense counsel on their behalf. The defense counsel appointed by the guardian or close relative has the right to meet with the criminal suspect or defendant, and the detention center shall arrange such meetings without delay. If the criminal suspect or defendant does not consent to having a defense counsel appointed on their behalf, they have the right to terminate that appointment in writing during the meeting.

“Upon accepting the retainer, the defense counsel shall promptly notify the investigating authority.”

VII. Amend paragraph 1 of Article 35 to read: “If a criminal suspect or defendant is unable to retain a defense counsel due to financial hardship or other reasons, the person concerned, as well as their legal representative or close relatives, may submit an application to a legal aid agency. Where the applicant meets the eligibility criteria for legal aid, the legal aid agency shall appoint an attorney to provide defense.”

Add three new paragraphs, to be numbered paragraphs 4 through 6: “If a criminal suspect may be sentenced to fixed-term imprisonment of three years or more and has not retained a defense counsel, the People’s Procuratorate may notify a legal aid agency to appoint an attorney to serve as the defense counsel.”

“In cases tried by the people’s courts under the ordinary procedure, if the defendant has not retained a defense counsel, the people’s court may notify a legal aid agency to appoint an attorney to serve as the defense counsel.”

“Once a legal aid agency has appointed an attorney, if the suspect or defendant subsequently retains counsel on their own or consents to having their guardian or close relative retain counsel on their behalf, the legal aid attorney’s representation shall be terminated immediately.”

VIII. Amend Article 36 to read: “Legal aid agencies may station on-duty lawyers at people’s courts, people’s procuratorates, detention centers, and other such venues. If a criminal suspect or defendant has not retained a defense counsel and the legal aid agency has not appointed an attorney to provide defense, the on-duty lawyer shall provide the criminal suspect or defendant with legal advice, recommendations on procedural options, applications for changes to coercive measures, applications for legal aid, and opinions on the handling of the case, among other forms of legal assistance.”

“The people’s courts, people’s procuratorates, and detention centers shall inform criminal suspects and defendants of their right to meet with an on-duty lawyer, and shall facilitate such meetings, as well as the on-duty lawyer’s access to relevant case information, visits, and review of case files.”

9. Amend Article 37 to read: “The duty of the defense counsel is, based on facts and law, to present evidence and opinions demonstrating that the suspect or defendant is innocent, deserves a lighter sentence, or should have their criminal punishment mitigated or exempted, and to safeguard the suspect’s or defendant’s procedural rights and other legitimate rights and interests.”

Ten, Amend Article 38 to read: “During the investigation, defense counsel may provide legal assistance to the criminal suspect; file appeals and accusations on their behalf; apply for a change in the coercive measures; inquire with the investigating authority about the charges alleged against the suspect and the principal facts of the offense that have been ascertained at that time, as well as matters concerning the application, modification, or revocation of coercive measures against the suspect, and the extension of the period of investigative detention, and submit opinions.”

Eleven, Amend paragraph 1 of Article 39 to read: “Defense counsel may meet with and correspond with criminal suspects or defendants in custody. Other defenders, with the permission of the people’s court or the people’s procuratorate, may also meet with and correspond with criminal suspects or defendants in custody. If a criminal suspect or defendant in custody requests to meet with his or her defender, the detention center shall promptly convey the request or transmit it to the defender through the case-handling authority.”

Paragraph 2 is amended to read: “When a defense lawyer, presenting their lawyer’s practice certificate, a certificate from the law firm, and a power of attorney or a legal aid letter, requests to meet with a criminal suspect or defendant in custody, the detention center shall arrange the meeting without delay and ensure that the defense lawyer meets with the suspect or defendant in custody no later than forty-eight hours.”

XII. Amend paragraph 2 of Article 46 to read: “Within three days from the date of receipt of the case materials transferred for review and prosecution, the People’s Procuratorate shall notify the victim and his or her legal representative or close relatives, as well as the parties to any incidental civil action and their legal representatives, of their right to appoint a litigation agent. Within three days from the date of acceptance of the case, the People’s Court shall notify the victim and his or her legal representative or close relatives, the private prosecutor and his or her legal representative, and the parties to any incidental civil action and their legal representatives, of their right to appoint a litigation agent.”

Add a new paragraph as paragraph 3: “Victims in public prosecution cases and their legal representatives or close relatives, private prosecutors in private prosecution cases and their legal representatives, and plaintiffs in incidental civil actions and their legal representatives, who, due to financial hardship or other reasons, have not retained a litigation agent, may apply to a legal aid agency. Where they meet the eligibility criteria for legal aid, the legal aid agency shall appoint an attorney to provide them with legal assistance. People’s courts, people’s procuratorates, and public security organs shall promptly inform the aforementioned persons of their right to apply for legal aid in accordance with the law.”

Thirteen, Add a paragraph to Article 47 as paragraph 2: “Where an attorney acts as a litigation agent, he or she shall, from the date on which the People’s Procuratorate commences its review and prosecution of the case, have the right to inspect, excerpt, and duplicate the case file materials. Other litigation agents may, with the permission of the People’s Court or the People’s Procuratorate, also inspect, excerpt, and duplicate the aforementioned materials.”

Fourteen, Article 49 is amended to read: “If a defender or litigation agent believes that the public security organs, the people’s procuratorates, the people’s courts, or their staff members have obstructed the lawful exercise of their litigation rights, they have the right to file a complaint or bring an accusation with the people’s procuratorate at the same level or the next higher level. The people’s procuratorate shall promptly review such complaints or accusations and, within ten days of receipt, shall provide a written reply to the defender or litigation agent who filed the complaint or accusation, stating the outcome of the handling. If the allegations are substantiated, the procuratorate shall notify the relevant authorities to make corrections.”

Fifteen, Add a paragraph to Article 54, to be designated as paragraph 3: “Evidence materials obtained from abroad through criminal judicial assistance or law enforcement and judicial cooperation may be used as evidence in criminal proceedings if, upon examination, they comply with the provisions of Chinese law, unless otherwise provided by international treaties concluded or acceded to by the People’s Republic of China, or by commitments made by relevant Chinese authorities not to use such materials as evidence.”

Sixteen, Amend Article 66 to read: “In order to ensure the normal conduct of litigation and prevent social danger, when it is indeed necessary, the people’s courts, people’s procuratorates, and public security organs may, in accordance with the conditions and procedures prescribed by this Law, impose coercive measures on criminal suspects or defendants. Such coercive measures include summons by force, release on bail pending trial, residential surveillance, detention, and arrest.”

“The type, method of execution, and duration of coercive measures shall be proportionate to the social danger posed by the suspect or defendant, the nature and circumstances of the case, and the severity of the potential sentence; they must not exceed reasonable limits and should be adjusted promptly in response to changes in the case.”

Seventeen, Amend Article 71 to read: “Criminal suspects and defendants released on bail shall comply with the following provisions:”

“(1) If your address, place of employment, or contact information changes, you must report the change to the executing authority within twenty-four hours;”

“(2) Appear promptly when summoned;”

“(3) No person shall interfere with a witness’s testimony in any form;

"(4) They shall not destroy or fabricate evidence, nor collude with others to give false testimony."

“The people’s courts, people’s procuratorates, and public security organs may, depending on the circumstances of the case, order a criminal suspect or defendant released on bail to comply with one or more of the following provisions:”

(1) May not leave the city or county of residence without approval from the executing authority;

"(2) May not enter specific premises;

“(3) May not meet with or communicate with specified persons;”

"(4) Shall not engage in specified activities;

(5) Surrender passports and other entry-exit documents, as well as driving licenses, to the executing authority for safekeeping; the corresponding electronic documents may not be used.

“For criminal suspects and defendants released on bail who are suspected of committing serious crimes, the executing authority may monitor their compliance with relevant regulations through online verification.”

If a criminal suspect or defendant released on bail violates the provisions of paragraphs one and two, the deposited bail shall be confiscated in part or in full. Depending on the circumstances, the suspect or defendant shall be required to sign a written statement of remorse, re-deposit bail, provide a guarantor, be placed under residential surveillance, or be arrested.

“If a suspect or defendant violates the conditions of release on bail and the circumstances are serious enough to warrant arrest, they may be taken into custody prior to formal arrest.”

Eighteen, Amend Article 75, paragraph 1 to read: “Residential surveillance shall be carried out at the residence of the criminal suspect or defendant. Where the suspect is alleged to have committed a crime endangering national security or a terrorist activity, and carrying out residential surveillance at their residence may impede the investigation, with approval from the next higher-level public security organ, it may be carried out at a designated residence. However, it may not be carried out in detention facilities or dedicated case-handling venues.”

Paragraph 2 is amended to read: “Where residential surveillance is imposed at a designated residence, the family of the person under residential surveillance shall be notified within twenty-four hours of the commencement of such surveillance. If it is impossible to notify the family, the public security organ at the place of residence of the person under residential surveillance shall be notified.”

Nineteen, Amend Article 77, paragraph 1, item 6 to read: “(6) Surrender passports and other entry-exit documents, identity documents, and driver’s licenses to the executing authority for safekeeping; the corresponding electronic documents shall not be used.”

Twenty, Amend “admission of guilt” in paragraph 2 of Article 81 to “conduct.” Amend paragraph 3 to read: “A person for whom there is evidence of criminal facts and who may be sentenced to fixed-term imprisonment of ten years or more, or a person for whom there is evidence of criminal facts and who may be sentenced to imprisonment and whose identity is unknown, shall be arrested. This does not apply where, based on the circumstances of the case, it is determined that there is no real risk of social danger.”

Twenty-one, Amend paragraph 2 of Article 85 to read: “Following detention, the detained person shall be immediately transferred to a detention center for custody, no later than twenty-four hours. Except where notification may impede the investigation in cases involving crimes endangering national security or terrorist activities, the detained person’s family shall be notified within twenty-four hours of the detention. Once the circumstances impeding the investigation have ceased to exist, the detained person’s family shall be notified without delay. If it is impossible to notify the family, the public security organ at the detained person’s place of residence shall be notified.”

Twenty-two, Article 88 shall be amended to read: “When reviewing and approving an arrest, the People’s Procuratorate shall, except where the suspect is at large, interrogate the suspect; it may also question victims, witnesses, and other participants in the proceedings.”

“Upon receipt of the request for approval of arrest, the People’s Procuratorate shall promptly notify the defense counsel and solicit their views; the defense counsel may also proactively submit their opinions.”

Twenty-three, Amend paragraph 2 of Article 91 to read: “For major suspects who commit crimes across cities or counties in a continuous series, or who act in gangs, the period for submitting the case for review and approval may be extended to a maximum of twenty days. In particular, for major suspects involved in organized crime, cross-border crime, economic crime, crimes endangering national security, or terrorist activities where the circumstances are serious, the period for submitting the case for review and approval may be extended to a maximum of thirty days.”

Add a new paragraph as paragraph 3: “During the period of detention of a criminal suspect, the public security organ shall promptly conduct an investigation, collect and obtain evidence; if it deems arrest necessary, it shall promptly submit the case to the People’s Procuratorate for review and approval of the arrest; if it deems arrest unnecessary, it shall release the suspect in accordance with the law or change the coercive measures.”

Twenty-four, Amend Article 93, paragraph 2, to read: “Following arrest, the arrested person shall be immediately transferred to a detention center for custody. Within twenty-four hours of the arrest, the family of the arrested person shall be notified. If it is impossible to notify the family, the public security organ at the arrested person’s place of residence shall be notified. Following arrest, the defense attorney shall be notified without delay.”

Twenty-five, Add the following article after Article 93, to be designated as Article 93-1: “Where notification is required under Articles 75, 85, and 93 of this Law to the family members of a criminal suspect or defendant who has been placed under residential surveillance at a designated location, detained, or arrested, such notification may be given in person or by other means that can confirm receipt by the family members, including mail, telephone, text message, instant messaging tools, or email.”

Twenty-six, Amend Article 95 to read: “After a criminal suspect or defendant has been arrested, the People’s Procuratorate shall continue to review periodically the necessity of continued detention. If continued detention is not necessary, the Procuratorate shall recommend release or a change in the coercive measures. The relevant authorities shall notify the People’s Procuratorate of the outcome within ten days.”

“The People’s Procuratorate, when reviewing the necessity of detention, may solicit the views of investigators, parties involved, defense counsel, and others.”

Twenty-seven, Add the following article after Article 95, to be designated as Article 95-1: “If, in the course of its work, a detention center finds that a detained person is no longer suitable for continued detention, it shall promptly notify the case-handling authority. When necessary, it may recommend to the People’s Procuratorate that a review of the necessity of detention be conducted.”

Twenty-eight, Amend Article 96 to read: “If the people’s courts, people’s procuratorates, or public security organs find that compulsory measures such as detention or arrest against a criminal suspect or defendant are inappropriate, or if circumstances of the case have changed such that such measures are no longer necessary, they shall promptly revoke, lift, or modify those measures. When the public security organ releases a person who has been arrested or changes the arrest measures, it shall notify the people’s procuratorate that originally approved the arrest.”

Twenty-nine, Amend Article 98 to read: “In cases where a criminal suspect or defendant is in custody and the case cannot be concluded within the time limits for investigation and detention, review and prosecution, first instance trial, or second instance trial prescribed by this Law, or where the period of custody is about to exceed the maximum sentence that could lawfully be imposed, the criminal suspect or defendant shall be released. If further investigation or trial is necessary, the suspect or defendant may be released on bail or placed under residential surveillance.”

Thirty, Amend Article 117 to read: “Parties, defenders, litigation agents, and interested parties who find that a judicial organ or its staff has engaged in any of the following acts shall have the right to file a complaint or bring an accusation with that organ or the People’s Procuratorate:”

“(1) Upon the expiration of the statutory period for coercive measures, failure to release, terminate, or modify such measures;

“(2) The bail deposit should be returned but has not been returned;

“(3) Taking measures of seizure, impoundment, or freezing with respect to property unrelated to the case;

"(4) Where a seizure, detention, or freeze should be lifted but is not;

(5) Embezzlement, misappropriation, private division, exchange, or use of seized, detained, or frozen property in violation of relevant regulations.

“Cases directly handled by the People’s Procuratorate may be appealed to the next higher-level People’s Procuratorate. The organ receiving the appeal or accusation shall handle it promptly.”

“The People’s Procuratorate shall review complaints and accusations, may conduct investigations to verify the facts, and may request relevant authorities to provide pertinent evidence. If the allegations are substantiated, it shall, in accordance with the law, put forward opinions calling for corrective measures. The relevant authorities shall cooperate and promptly submit a written response to the People’s Procuratorate detailing the actions taken in response to such corrective opinions.”

Thirty-one, Amend Article 123 to read: “During the interrogation of a criminal suspect, investigators may record the interrogation audiovisually; in cases where a sentence of three years’ fixed-term imprisonment or more may be imposed, the interrogation must be recorded audiovisually.”

“Audio and video recordings shall be made simultaneously throughout the entire process to ensure their integrity. Such recordings shall be properly preserved and retained for future reference; they may not be edited, altered, or destroyed, and steps must be taken to prevent their loss.”

“When the people’s courts or the people’s procuratorates request access to synchronized audio and video recordings, the relevant authorities shall provide them promptly.”

Thirty-two, Amend the section title of Section 6, Chapter 2, Part II from “Seizure and Detention of Material and Documentary Evidence” to “Seizure, Detention, and Freezing.”

Thirty-three, Amend Article 141, paragraph 1 to read: “All property and documents discovered during investigative activities that may be used to prove the guilt or innocence of a criminal suspect shall be sealed up and seized; property derived from the suspect’s unlawful gains, prohibited items, and the suspect’s own property used in committing the crime shall be sealed up and seized; other property and documents unrelated to the case shall not be sealed up or seized.”

Thirty-four, Add five articles after Article 144, to be numbered Articles 144-1, 144-2, 144-3, 144-4, and 144-5:

Article 144-1: When sealing up, impounding, or freezing property involved in a case, the lawful property rights and interests of citizens and organizations shall be protected in accordance with the law. Strict distinctions must be made among illegal proceeds and other property involved in the case versus lawful property; corporate property versus the personal property of the operator; the property of persons involved in the case versus the property of third parties; and one’s own property versus the property of family members, so as to minimize adverse impacts on normal business operations.

When seizing, impounding, or freezing assets involved in a case, necessary living expenses and items shall be reserved for the criminal suspect, the defendant, and their dependents.

“The duration of seizure, impoundment, or freezing shall be governed by relevant state regulations.”

Article 144-2: Where the value of property involved in a case that has been sealed, seized, or frozen is substantial, or where such measures have a significant impact on the parties concerned, the public security organ shall forward copies of the relevant decision and notice to the people’s procuratorate at the same level. If the people’s procuratorate discovers any errors in the sealing, seizure, or freezing, it shall promptly notify the public security organ to make corrections.

Article 144-3: With approval from the principal head of a public security organ, people’s procuratorate, or people’s court at or above the county level, the following property that has been seized or frozen may, in accordance with law, be sold, converted into cash, disposed of, or auctioned off in advance. The proceeds shall be kept by the seizing or freezing authority, and the criminal suspect, defendant, or their close relatives shall be promptly notified prior to such disposal:

“(1) Perishable items such as fresh produce that are easily damaged, lost, or spoiled and therefore unsuitable for long-term storage;

“(2) Bills of exchange, promissory notes, checks, etc., whose validity periods are about to expire;

(3) Bonds, stocks, fund shares, and other assets may, upon application by the rights holder, be sold provided that such sale does not harm national interests or the interests of victims and does not impede the normal conduct of litigation proceedings.

Article 144-4: When public security organs carry out seizure, impoundment, or freezing of property involved in a case in another jurisdiction, they shall notify the public security organs at the location of such property, which shall provide cooperation.

Article 144-5: With respect to seized or detained property involved in a case that includes production and business assets such as factory buildings and machinery, the relevant parties may be permitted to continue using such assets reasonably, provided that the normal conduct of litigation is ensured, and necessary measures shall be taken to preserve their value.

Thirty-five, Amend Article 160, paragraph 1, to read: “During the investigation, if it is discovered that the criminal suspect has committed another significant offense, with approval from the people’s procuratorate at the same level, the period of investigative detention may be recalculated from the date of such discovery in accordance with the provisions of Article 156 of this Law.”

Thirty-six, After “defense counsel” in paragraph 1 of Article 162, add “, the victim and his or her legal representative or close relatives.”

Thirty-seven, Article 174 is amended to read: “If a criminal suspect voluntarily pleads guilty and agrees to the sentencing recommendation and the applicable procedure, he or she shall sign a Statement of Plea and Acceptance of Punishment in the presence of a defense counsel; if the suspect has no defense counsel, the statement shall be signed in the presence of an on-duty lawyer. The signing process shall be simultaneously audio- and video-recorded.”

If the defense counsel or the on-duty lawyer believes that the criminal suspect is innocent or objects to the People’s Procuratorate’s sentencing recommendation, they may submit their views to the People’s Procuratorate, which shall record them and attach them to the case file.

“If the criminal suspect pleads guilty and accepts punishment, a written statement of guilty plea and acceptance of punishment need not be signed if any of the following circumstances apply:”

(1) The suspect is blind, deaf, or mute, or is a person with a mental illness who has not yet completely lost the ability to recognize or control their own behavior;

“(2) The legal representative or defense counsel of a juvenile criminal suspect objects to the juvenile’s admission of guilt and acceptance of punishment;”

“(3) Other circumstances in which it is not necessary to sign the Plea Agreement.”

Thirty-eight, Amend paragraph 2 of Article 175 to read: “When reviewing a case, the People’s Procuratorate may return it to the public security organ for supplementary investigation if such investigation is required, or it may conduct the investigation itself. If the case is returned to the public security organ for supplementary investigation, the suspect and his or her defense counsel shall be notified.”

Thirty-nine, Amend Article 176, paragraph 1 to read: “If the People’s Procuratorate finds that the criminal facts concerning the suspect have been ascertained, and that the evidence is solid and sufficient to warrant criminal prosecution in accordance with the law, it shall make a decision to institute public prosecution, file a public prosecution with the People’s Court in accordance with the provisions on jurisdiction for trial, and transfer the case files and evidence to the People’s Court; at the same time, it shall notify the suspect and his or her defense counsel, as well as the victim and his or her legal representative, of the initiation of public prosecution.”

Forty, Add a paragraph to Article 190 as paragraph 3: “If the defendant pleads guilty and accepts punishment, but the defense counsel contends that the defendant is innocent or objects to the People’s Procuratorate’s sentencing recommendation, the counsel may submit an opinion, and the people’s court shall hear the counsel’s views.”

Forty-one, Add two articles after Article 190, to be numbered Articles 190-1 and 190-2:

Article 190-1 In cases of corporate crime, the defendant corporation shall be represented in the proceedings by its litigation representative.

The litigation representative of the defendant entity shall be its legal representative, actual controller, or principal person in charge. If the legal representative, actual controller, or principal person in charge is accused of being directly responsible for the entity’s criminal conduct or is unable to appear in court due to objective reasons, the defendant entity shall appoint another person in charge or employee as its litigation representative. However, this does not apply where such a person is accused of being directly responsible for the entity’s criminal conduct or knows the facts of the case and has a duty to testify.

“If, pursuant to the preceding paragraph, it is difficult to determine a litigation representative, the defendant entity may appoint a person other than a lawyer or an organization—such as an individual—to serve as the litigation representative.

“The litigation representative may not simultaneously serve as the defense counsel for the defendant entity or for any individual accused of being directly responsible for the entity’s criminal conduct.”

Article 190-2: When a public prosecution is instituted in a case involving corporate crime, the People’s Procuratorate shall designate a litigation representative for the defendant corporation. When the People’s Court hears a case involving corporate crime, it shall notify the defendant corporation’s litigation representative to appear in court.

Forty-two, Amend Article 192 to read: “If any of the following circumstances exist, and the witness’s testimony has a significant impact on the conviction or sentencing in the case, and the people’s court deems it necessary for the witness to appear in court to give evidence, the witness shall appear in court to give evidence:”

“(1) The prosecutor, a party, or the defense counsel or legal representative objects to the witness’s testimony;

“(2) The witness testimony has undergone a significant change and is inconsistent before and after.

“A witness who is required to appear in court to testify, and who is genuinely unable to do so due to objective reasons such as a serious illness or being abroad and unable to return temporarily, may, with the consent of the people’s court, give testimony via remote video conferencing.

“If, upon notification by the people’s court, a witness refuses to appear in court to testify and the authenticity of their pretrial testimony cannot be verified, such testimony shall not be used as the basis for reaching a verdict.”

“People’s police officers who testify in court as witnesses regarding criminal offenses they witnessed while performing their duties shall be subject to the provisions of the preceding three paragraphs.”

“If the prosecutor, a party, a defense counsel, or a litigation agent objects to an expert opinion, and the people’s court deems it necessary for the expert to appear in court, the expert shall testify. If, upon notification by the people’s court, the expert refuses to appear and testify, the expert opinion may not be used as the basis for reaching a verdict.”

Forty-three, Article 193 is amended to read: “If a witness or an expert, having been notified by the people’s court, fails to appear in court to give testimony without justifiable reason, the people’s court may compel such person to appear; provided, however, that this shall not apply where the witness is the spouse, parent, or child of the defendant.”

“Witnesses and expert witnesses who, without just cause, refuse to appear in court or, having appeared, refuse to give testimony shall be admonished; in serious cases, with the approval of the president of the court, they may be detained for up to ten days. If the person subject to the penalty disagrees with the detention decision, they may apply to the next higher people’s court for a review. Execution of the decision shall not be suspended during the review period.”

Forty-four, Amend “RMB 1,000” in paragraph 1 of Article 199 to read “RMB 10,000”.

Add a new paragraph as paragraph 3: “Outside the courtroom, if anyone disrupts the working order of the people’s courts by gathering a crowd to make a disturbance or by insulting, defaming, threatening, or assaulting judicial personnel or parties to the proceedings, the judicial police shall promptly intervene to stop such conduct; if the conduct constitutes a violation of public security administration, the public security organs shall impose administrative penalties in accordance with the law; if it constitutes a crime, criminal liability shall be pursued in accordance with the law.”

Forty-five, Amend Article 201 to read: “In cases involving guilty pleas and acceptance of punishment, if the people’s court, after trial, ascertains that the voluntariness of the plea and the authenticity and legality of the contents of the written statement of guilty plea and acceptance of punishment comply with legal provisions, and that the sentencing recommendation is appropriate, it shall, when rendering a judgment in accordance with the law, generally adopt the charges and sentencing recommendation put forward by the people’s procuratorate.”

“If, after trial, the people’s court finds that the sentencing recommendation is manifestly inappropriate, or if the defendant or defense counsel objects to the sentencing recommendation, the people’s procuratorate may adjust the sentencing recommendation. If the people’s procuratorate does not adjust the sentencing recommendation, or if, after adjustment, the recommendation remains manifestly inappropriate, the people’s court shall render a judgment in accordance with the law.”

“If any of the following circumstances exist, the people’s court shall render the corresponding judgment in accordance with the law:”

“(1) The defendant’s conduct does not constitute a crime, or criminal liability should not be pursued;

“(2) The defendant pleaded guilty and accepted the punishment against their will;”

“(3) The defendant denies the alleged criminal facts;”

"(4) The charge alleged in the indictment is inconsistent with the charge found by the court upon trial;

"(5) Other circumstances that may affect the impartiality of the trial."

Forty-six, Add a paragraph to Article 211 as paragraph 2: “In cases that are processed only upon complaint, if the victim brings a complaint to the People’s Court but genuinely has difficulty providing evidence, the People’s Court may request assistance from the public security organs.”

Forty-seven, Article 229 is amended to read: “If the victim or his or her legal representative is dissatisfied with the first-instance judgment of a local people’s court at any level, he or she shall, within five days of receipt of the judgment, have the right to request the people’s procuratorate to lodge a protest. If the victim has died, his or her close relatives shall have the right to request the people’s procuratorate to lodge a protest.”

“Within five days of receiving a request from the victim, their legal representative, or close relatives, the People’s Procuratorate shall decide whether to file an appeal and notify the requester.”

Forty-eight, Amend paragraph 2 of Article 237 to read: “Where the People’s Procuratorate lodges a protest or the private prosecutor files an appeal, the restrictions set forth in the preceding paragraph shall not apply, except where the People’s Procuratorate considers that the sentence imposed by the first-instance judgment is excessively severe.”

Forty-nine, Delete Article 245.

Fifty, Add a new chapter after Chapter 5 of Part III, to be designated as Chapter 6: “Chapter 6 Disposition of Property Involved in the Case”

Article 258-1: With respect to property involved in a case that has been sealed, seized, or frozen, the investigating authority shall conduct a comprehensive investigation and collect relevant evidence to establish its ownership, nature, origin, intended use, and value, and shall determine the relationship between such property and the criminal facts and the suspect.

Article 258-2: Public security organs, people’s procuratorates, and people’s courts shall examine and identify property involved in a case. Property of criminal suspects or defendants that has been sealed up, seized, or frozen, together with any proceeds generated therefrom, shall be properly safeguarded for verification purposes, and an inventory shall be prepared and transferred along with the case file. Lawful property belonging to victims shall be promptly returned, with relevant entities providing assistance and cooperation. Prohibited items shall be disposed of in accordance with applicable state regulations.

“Physical evidence used as proof shall be transferred with the case; where transfer is not feasible, a list, photographs, or other supporting documents shall be transferred instead.

“When transferring cases for review and prosecution or instituting public prosecution, public security organs and people’s procuratorates shall submit specific recommendations regarding the disposition of property involved in the case.”

During the course of adjudicating a case, the people’s court shall conduct a judicial investigation and debate regarding the nature, ownership, and other relevant facts and evidence pertaining to the property involved. If necessary, it may notify interested parties to appear in court. The judgment rendered by the people’s court shall address, in a single ruling, the disposition of seized, detained, or frozen property and any proceeds generated therefrom. After the judgment of the people’s court has become effective, the relevant authorities shall, in accordance with the judgment, proceed with the handling of the seized, detained, or frozen property and its proceeds.

Article 258-3: In cases involving complex property ownership issues, in order to prevent undue delay in the adjudication of conviction and sentencing, the people’s court may, without prejudice to the determination of guilt or the imposition of sentence, continue the proceedings after the trial on conviction and sentencing has concluded, with the same adjudicating panel, to address matters concerning the disposition of the property involved.

Article 258-4: With respect to property involved in a case, public security organs, people’s procuratorates, people’s courts, and other relevant authorities may arrange for its centralized custody. Except for illicit funds and property seized, impounded, or frozen that are lawfully returned to the victims, all such items and any proceeds generated therefrom shall be turned over to the state treasury. No organization or individual may misappropriate or dispose of them on their own initiative; they may not be used directly for current expenditures; they may not be returned, or returned in disguised form, to the investigating authority; nor may their handling be linked to the funding allocated for case-handling.

“Judicial personnel who embezzle, misappropriate, or privately dispose of seized, detained, or frozen property and any proceeds derived therefrom shall be held criminally liable in accordance with the law; if their conduct does not constitute a crime, they shall be subject to disciplinary sanctions.”

Article 258-5: If an interested party raises an objection to the seizure, detention, freezing, or disposal of property involved in a case, the public security organ, the people’s procuratorate, or the people’s court shall promptly verify the objection, hear the party’s views, and take action in accordance with the law.

Fifty-one, Add a paragraph as paragraph 2 to Article 278: “If a minor victim has not retained a legal representative, the people’s court or the people’s procuratorate shall, after obtaining the victim’s consent, notify the legal aid agency to appoint an attorney to provide legal assistance.”

Fifty-two, Add a paragraph to Article 280, to be designated as paragraph 1: “When public security organs, people’s procuratorates, or people’s courts decide to release on bail a juvenile criminal suspect or defendant, and the juvenile cannot provide a guarantor, they may designate representatives from the juvenile’s school, workplace, local community organization at the place of residence, or a juvenile protection organization as guarantors.”

Fifty-three, Add a new article after Article 281, to be numbered as Article 281-1: “When questioning minor victims or witnesses, such questioning shall be conducted in an appropriate manner, with due regard for the protection of their privacy, reputation, and other legitimate rights and interests.”

“When public security organs, people’s procuratorates, and people’s courts handle cases involving sexual assault or violent injury against minors, they shall, when questioning minor victims or witnesses, adopt measures such as simultaneous audio and video recording to complete the process in a single session whenever possible, thereby avoiding unnecessary harm caused by repeated questioning. If it is indeed necessary to question again, the questioning should be limited to verifying specific matters about which doubts remain.”

Fifty-four, Add the following article after Article 308, to be designated as Article 308‑1: “If a foreign state, in violation of international law and the basic norms of international relations, imposes improper extraterritorial criminal jurisdiction measures against Chinese citizens or organizations, or adopts discriminatory restrictive measures against Chinese citizens or organizations in its domestic criminal proceedings, thereby endangering China’s national sovereignty, security, and development interests, or infringing upon the legitimate rights and interests of Chinese citizens or organizations, China shall have the right to take corresponding countermeasures.”

Fifty-five, The following amendments are made to certain provisions:

(1) In Article 2, “legal system” is amended to “rule of law.”

(2) In paragraph 1 of Article 56, add “, audio-visual materials, electronic data, etc.” after “documentary evidence”.

(3) In Article 82, paragraph 7, and Article 158, paragraph 3, “roaming” is amended to “continuous across cities or counties.”

(4) In Article 108, paragraph 4, add “etc.” after “translators”.


※ Source: Chinese Society for Criminal Procedure Law Studies



Beijing Headquarters Address: No. 8, Jianguomen North Street, Dongcheng District, Beijing 17th Floor, China Resources Building
Contact numbers: 010-64011566, 18811162996

Wuhan Branch Address: Room 1001, 10th Floor, Huangpu International Center, Jiang’an District, Wuhan, Hubei Province

Contact number: 027-82288828

Hefei Branch Address: Rooms 1703–1710, Block E, Weilan Business Port, No. 188 Qianshan Road, Shushan District, Hefei, Anhui Province

Contact numbers: 0551-68127192, 15850561916

Related News

CONTACT US

Contact us


Beijing Headquarters

Address: 17th Floor, China Resources Building, No. 8 Jianguomen North Avenue, Dongcheng District, Beijing

Phone: 010-64011566

Email: contact@xinglailaw.com


Wuhan Branch Office

Address: Room 1001, Huangpu International Center, Zhaojiatiao, Jiang'an District, Wuhan City

Phone: 027-82288828

Email: admin@xinglailaw-wuhan.com


Hefei Branch Office

Address:Room 1703-1710, Building E, Weilan Business Port, No. 188 Qianshan Road, Shushan District, Hefei City

Phone: 15850561916

Email: contact@xinglailaw-hefei.com

.

Follow us

.

Digital Star Come

Case Consultation

Experienced lawyers offer free, no-obligation consultations to provide tailored solutions.


%{tishi_zhanwei}%

Copyright 2025 Beijing Xinglai Law Firm

Tags: Website Development:300.cn Beijing Certificate

Business license