CN/EN

All
  • All
  • Product Management
  • News and Information
  • Introduction content
  • Business outlets
  • Frequently Asked Questions
  • Corporate Video
  • Corporate Portfolio

Punish environmental pollution crimes in accordance with the law.

Safeguard national ecological security with all our efforts.

—The Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate have promulgated the “Decision on Amending the Interpretation of the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate on Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Criminal Cases of Environmental Pollution.”


On March 27, 2026, the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate promulgated the “Decision on Amending the Interpretation of the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate on Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Criminal Cases of Environmental Pollution” (hereinafter referred to as the “Amendment Decision”). The Amendment Decision was adopted at the 1966th meeting of the Adjudication Committee of the Supreme People’s Court on January 21, 2026, and at the 70th meeting of the 14th Session of the Procuratorial Committee of the Supreme People’s Procuratorate on February 6, 2026, and shall enter into force on March 30, 2026. The year 2026 marks both the inaugural year of the 15th Five-Year Plan and the year in which the Ecological and Environmental Code is promulgated and implemented. The issuance of the Amendment Decision represents an important measure by the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate to continuously and thoroughly study and implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China and the successive plenary sessions of the 20th Central Committee, to earnestly carry out the arrangements set forth at the Fourth Plenary Session, to comprehensively apply Xi Jinping Thought on Ecological Civilization and Xi Jinping Thought on the Rule of Law, and to rigorously enforce the Ecological and Environmental Code, thereby leveraging the power of the rule of law to safeguard ecological progress. This decision is of great significance for punishing environmental pollution crimes in accordance with the law, protecting public health and ecological rights, promoting green and low‑carbon development, and advancing the building of a Beautiful China.


I. Background to the Formulation of the “Amendment Decision”


Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has attached great importance to ecological progress. General Secretary Xi Jinping has emphasized, “We must always uphold the principle of protecting the ecological environment through the strictest systems and the most rigorous rule of law.” To ensure lawful punishment of crimes involving environmental pollution, the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate jointly issued on August 15, 2023, the “Interpretation on Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Criminal Cases of Environmental Pollution” (hereinafter referred to as the “Interpretation”). Since its entry into force, law enforcement and judicial organs at all levels have accurately ascertained the facts, correctly applied the law, and imposed lawful penalties for environmental pollution offenses, achieving positive social outcomes. However, in recent years, relevant central and local authorities have reported encountering new challenges in case handling and have proposed refining and supplementing the provisions of the Interpretation to better meet the needs of judicial practice. Meanwhile, the promulgation and implementation of the Civil Code on Ecological Environment have set forth even higher and more stringent requirements for environmental pollution prevention and control. Against this backdrop, with strong support from the Ministry of Public Security, the Ministry of Justice, the Ministry of Ecology and Environment, and other relevant departments, the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate conducted in-depth investigations and studies, extensively solicited opinions, and repeatedly deliberated and refined the text, ultimately formulating and issuing the “Amendment Decision.”


II. Principles Guiding the Drafting of the Amendment Decision


The drafting of the “Amendment Decision” was guided by the following principles:


First, we will adhere to making localized amendments. Since the Interpretation, issued in 2023 in accordance with the relevant provisions of the Eleventh Amendment to the Criminal Law, provides comprehensive and systematic regulations on the conviction and sentencing for environmental pollution offenses, as well as other issues concerning the application of law, and given that the vast majority of its provisions are aligned with the needs of judicial practice, the Amendment Decision has only amended certain provisions of the Interpretation.


Second, we must remain problem-oriented. In response to new circumstances and issues encountered in judicial proceedings following the implementation of the Interpretation, this document further clarifies the legal standards applicable to such matters as the scope of criminal subjects and pollutants involved in tampering with or falsifying automatic monitoring data, or interfering with automatic monitoring facilities to pollute the environment, as well as the criteria for establishing criminal liability and the identity of the perpetrators under the offense of providing false certification documents in the environmental field, thereby ensuring that relevant environmental pollution offenses are punished in accordance with the law.


Third, we will adhere to a policy of combining leniency with strictness. In response to the needs of judicial practice, the Amendment Decision further refines and improves the existing lenient‑punishment provisions in the Interpretation, stipulating that a perpetrator’s active fulfillment of ecological and environmental restoration obligations shall be considered a discretionary factor warranting a more lenient sentence. At the same time, it explicitly provides for criminal sanctions against those who manufacture or supply programs or tools specifically designed to cheat motor vehicle emission‑testing systems, thereby ensuring the comprehensive and precise implementation of the criminal policy of combining leniency with strictness.


III. Main Provisions of the Amendment Decision


The “Amendment Decision” consists of four articles. Its main contents include:


First, the scope of criminal subjects and pollutants involved in tampering with or falsifying automatic monitoring data, or interfering with automatic monitoring facilities to pollute the environment, has been revised. The “Amendment Decision,” guided by the principle of strictly punishing environmental pollution crimes in accordance with the law, revises Article 1, Item 7 of the Interpretation to read: “Personnel of entities subject to key management under the pollutant discharge permit system who tamper with or falsify automatic monitoring data, or interfere with automatic monitoring facilities, thereby discharging pollutants that are subject to automatic monitoring as prescribed by the state—such as chemical oxygen demand, ammonia nitrogen, total phosphorus, total nitrogen, sulfur dioxide, nitrogen oxides, particulate matter, and volatile organic compounds”—thus clarifying that the subjects liable for criminal liability under this provision include both legal persons and natural persons. In addition, in response to practical needs, it adds total phosphorus, total nitrogen, particulate matter, and volatile organic compounds as new categories of pollutants whose discharge constitutes a criminal offense under this provision. At the same time, the reference to “key polluting entities” has been deleted to ensure consistency with the Ecological Environment Code.


Second, the relevant provisions on lenient treatment for the crime of environmental pollution have been further refined. To ensure the comprehensive and accurate implementation of the criminal policy of combining leniency with strictness, the Amendment Decision revises Article 6 of the Interpretation to read: “Where a person commits an act prohibited under Article 338 of the Criminal Law and actively fulfills their obligation to restore the ecological environment, they may be given a lighter punishment. If the circumstances of the crime are minor, prosecution may be waived or criminal punishment may be exempted; if the circumstances are demonstrably trivial and cause little harm, the conduct shall not be treated as a crime.” This provision makes the active fulfillment of ecological restoration obligations a discretionary factor for mitigating punishment, thereby better encouraging offenders to proactively repair damaged ecosystems, minimizing the harm caused by environmental pollution, and achieving the dual objectives of punishing crime and restoring the environment.


Third, the provisions concerning the crime of providing false certification documents in the environmental field have been revised and improved with respect to the subject of the offense, the criteria for criminal liability, and the issue of combating such offenses across the entire supply chain. To severely crack down on criminal acts of providing false certification documents in the environmental field, the Amendment Decision revises Article 10, Paragraph 1 of the Interpretation to read: “Where personnel of intermediary organizations entrusted with duties such as environmental impact assessment, environmental monitoring, motor vehicle emission inspection, soil pollution investigation and assessment, greenhouse gas emission testing and verification, or the preparation or verification of emission reports intentionally provide false certification documents, and any of the following circumstances apply, such conduct shall be deemed to constitute ‘serious circumstances’ as stipulated in Article 229, Paragraph 1 of the Criminal Law: (1) the illegal gains exceed RMB 300,000; (2) the person has been subject to administrative penalties for providing false certification documents two or more times within two years and again provides false certification documents; (3) the number of false certification documents provided within one year is substantial, and the illegal gains exceed RMB 100,000; (4) other circumstances deemed serious.” Accordingly, personnel of intermediary organizations undertaking duties such as motor vehicle emission inspection and soil pollution investigation and assessment are added as subjects of the crime of providing false certification documents in the environmental field, and the threshold of “a substantial number of false certification documents provided within one year, coupled with illegal gains exceeding RMB 100,000” is established as one of the criteria for establishing criminal liability. At the same time, the Amendment Decision adds the provision—“Providing programs or tools specifically designed for cheating in motor vehicle emission inspections, if meeting the requirements set forth in Article 285, Paragraph 3 of the Criminal Law, shall be prosecuted and punished as the crime of providing programs or tools for intruding into or illegally controlling computer information systems”—to Article 10, Paragraph 4 of the Interpretation, thereby further strengthening efforts to combat, across the entire chain, criminal activities involving the provision of false certification documents in the environmental sector.


Fourth, in conjunction with the aforementioned amendments, technical revisions were made to other provisions. To ensure consistency with the amendment to Article 1, Paragraph 7 of the Interpretation, the Amendment Decision revises Article 11, Paragraph 2 of the Interpretation to read: “Personnel of entities subject to key management under the pollutant discharge permit system who tamper with or falsify automatic monitoring data, or interfere with automatic monitoring facilities, and thereby discharge pollutants subject to automatic monitoring as prescribed by the state—such as chemical oxygen demand, ammonia nitrogen, total phosphorus, total nitrogen, sulfur dioxide, nitrogen oxides, particulate matter, and volatile organic compounds—and whose conduct simultaneously constitutes both the crime of environmental pollution and the crime of sabotaging computer information systems shall be convicted and punished in accordance with the provision imposing the heavier penalty.” At this point, since the Amendment Decision has deleted the term “key pollutant‑discharging entity” from Article 1, Paragraph 7 and Article 11, Paragraph 2 of the Interpretation, no provisions in the Interpretation now contain any reference to “key pollutant‑discharging entities”; accordingly, there is no longer a need to provide an interpretation of that term. Consequently, the Amendment Decision also technically deletes Article 19, Paragraph 2 of the Interpretation.


Going forward, the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate will continue to strengthen coordination and cooperation with relevant departments, including the Ministry of Public Security, the Ministry of Justice, and the Ministry of Ecology and Environment, to guide people’s courts and people’s procuratorates at all levels in accurately interpreting and applying the provisions of the Amendment Decision, thereby ensuring its uniform and correct implementation. At the same time, they will closely monitor the implementation of the Amendment Decision, promptly identify emerging situations and issues, continuously draw on experience, and, as appropriate, refine adjudicatory rules through revisions to judicial interpretations and the publication of typical cases, so as to provide stronger judicial safeguards for winning the tough battle against pollution and building a beautiful China where humanity and nature coexist in harmony.


The “Decision of the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate on Amending the ‘Interpretation of the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate on Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Criminal Cases of Environmental Pollution’” was adopted at the 1,966th Meeting of the Adjudication Committee of the Supreme People’s Court on January 21, 2026, and at the 70th Meeting of the 14th Session of the Procuratorial Committee of the Supreme People’s Procuratorate on February 6, 2026. It is hereby promulgated and shall enter into force as of March 30, 2026.


Supreme People’s Court Supreme People’s Procuratorate

March 19, 2026


Interpretation of the Supreme People’s Court No. 4 of 2026


Supreme People’s Court Supreme People’s Procuratorate

Regarding Amendments

The Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate

On the Handling of Criminal Cases Involving Environmental Pollution

Decision on the Interpretation of Certain Issues Concerning the Application of Law

(At the 1966th meeting of the Judicial Committee of the Supreme People’s Court on January 21, 2026, Adopted at the 70th Meeting of the 14th Procuratorial Committee of the Supreme People’s Procuratorate on February 6, 2026, and effective as of March 30, 2026.


In light of judicial practice, it is hereby decided to amend the “Interpretation of the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate on Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Criminal Cases of Environmental Pollution” (Fa Shi [2023] No. 7) as follows:


I. Amend Article 1, Item 7 to read: “Personnel of entities subject to key management under the pollutant discharge permit system who tamper with or fabricate automatic monitoring data, or interfere with automatic monitoring facilities, and thereby discharge pollutants subject to automatic monitoring as prescribed by the state, including chemical oxygen demand, ammonia nitrogen, total phosphorus, total nitrogen, sulfur dioxide, nitrogen oxides, particulate matter, and volatile organic compounds;”


II. Article 6 is amended to read: “Where an act falling under Article 338 of the Criminal Law is committed, and the perpetrator actively fulfills his or her obligations to restore the ecological environment, a lighter punishment may be imposed. If the circumstances of the crime are minor, prosecution may be refrained from or criminal punishment may be waived; if the circumstances are demonstrably trivial and cause no significant harm, the conduct shall not be treated as a crime.”


III. Article 10, paragraph 1, is amended to read as follows: “Where personnel of intermediary organizations entrusted with responsibilities such as environmental impact assessment, environmental monitoring, motor vehicle emission inspection, soil pollution investigation and assessment, greenhouse gas emission inspection and testing, or the preparation or verification of emission reports intentionally provide false certification documents, and any of the following circumstances exist, such conduct shall be deemed to constitute ‘serious circumstances’ as stipulated in Article 229, paragraph 1, of the Criminal Law:”


(1) Where the illegal gains exceed RMB 300,000;


“(2) Having been subject to two or more administrative penalties for providing false certification documents within two years, and yet again providing false certification documents;”


(3) Where the number of false certification documents provided within one year is substantial, and the illegal gains exceed RMB 100,000;


“(4) Other circumstances involving serious misconduct.”


Add a new paragraph as Article 10, paragraph 4: “Anyone who provides programs or tools specifically designed for cheating in motor vehicle emission inspections, and whose conduct falls under the provisions of Article 285, paragraph 3, of the Criminal Law, shall be convicted and punished for the crime of providing programs or tools for intruding into or illegally controlling computer information systems.”


IV. Article 11, paragraph 2, is amended to read: “Personnel of entities subject to key management under the pollutant discharge permit system who tamper with or fabricate automatic monitoring data, or interfere with automatic monitoring facilities, and who discharge pollutants subject to automatic monitoring as prescribed by the state—such as chemical oxygen demand, ammonia nitrogen, total phosphorus, total nitrogen, sulfur dioxide, nitrogen oxides, particulate matter, and volatile organic compounds—and whose conduct simultaneously constitutes both the crime of environmental pollution and the crime of sabotaging computer information systems shall be convicted and punished in accordance with the provision imposing the heavier penalty.”


Delete paragraph 2 of Article 19.


This Decision shall enter into force on March 30, 2026.


In accordance with this Decision, the “Interpretation of the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate on Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Criminal Cases of Environmental Pollution” shall be revised accordingly and re-promulgated.


Supreme People’s Court Supreme People’s Procuratorate

On the Handling of Criminal Cases Involving Environmental Pollution

Interpretation of Several Issues Concerning the Application of Law

(Adopted at the 1882nd Meeting of the Judicial Committee of the Supreme People’s Court on March 27, 2023, and at the 10th Meeting of the 14th Procuratorial Committee of the Supreme People’s Procuratorate on July 27, 2023; amended in accordance with the Decision of the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate on Amending the Interpretation of the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate on Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Criminal Cases of Environmental Pollution, adopted at the 1966th Meeting of the Judicial Committee of the Supreme People’s Court on January 21, 2026, and at the 70th Meeting of the 14th Procuratorial Committee of the Supreme People’s Procuratorate on February 6, 2026; the amendment shall enter into force as of March 30, 2026.)


In order to punish environmental pollution crimes in accordance with the law, and pursuant to the relevant provisions of the Criminal Law of the People’s Republic of China, the Criminal Procedure Law of the People’s Republic of China, the Environmental Protection Law of the People’s Republic of China, and other laws, the following interpretations are hereby issued regarding certain issues concerning the application of law in the handling of criminal cases of this type:


Article 1 Where the acts prescribed in Article 338 of the Criminal Law are committed and any of the following circumstances exist, they shall be deemed to constitute “serious environmental pollution”:


(1) Discharging, dumping, or disposing of radioactive waste, waste containing pathogenic microorganisms, or toxic substances in key protected areas designated by law, such as drinking water source protection zones and core protection zones of nature reserves;


(2) Illegally discharging, dumping, or disposing of hazardous waste in an amount exceeding three tons;


(3) Discharging, dumping, or disposing of pollutants containing lead, mercury, cadmium, chromium, arsenic, thallium, or antimony at levels exceeding three times the national or local pollutant discharge standards;


(4) Discharging, dumping, or disposing of pollutants containing nickel, copper, zinc, silver, vanadium, manganese, or cobalt at levels exceeding national or local pollutant discharge standards by a factor of ten or more;


(5) Discharging, dumping, or disposing of radioactive waste, waste containing pathogenic microorganisms, or toxic substances by means of clandestine pipelines, seepage wells, seepage pits, fissures, karst caves, injection, or the opening of emergency atmospheric emission channels under non-emergency circumstances, thereby evading regulatory oversight;


(6) Within two years, having already been subject to two or more administrative penalties for violating state regulations by exceeding emission limits for atmospheric pollutants subject to total‑quantity control—such as sulfur dioxide and nitrogen oxides—during periods of severe pollution alerts, and then committing such violations again;


(7) Personnel of entities subject to key management under the pollutant discharge permit system who tamper with or falsify automatic monitoring data, or interfere with automatic monitoring facilities, and thereby discharge pollutants subject to automatic monitoring as prescribed by the state, including chemical oxygen demand, ammonia nitrogen, total phosphorus, total nitrogen, sulfur dioxide, nitrogen oxides, particulate matter, and volatile organic compounds;


(8) Having, within two years, been subject to administrative penalties on two or more occasions for violating state regulations by discharging, dumping, or disposing of radioactive waste, waste containing pathogenic microorganisms, or toxic substances, and then committing such acts again;


(9) Where the illegal gains or the resulting losses to public or private property exceed RMB 300,000;


(10) Causing the interruption of water intake from a centralized drinking water source in a township or town for twelve hours or more;


(11) Other circumstances involving serious environmental pollution.


Article 2 Where the acts prescribed in Article 338 of the Criminal Law are committed and any of the following circumstances exist, they shall be deemed to constitute “serious circumstances”:


(1) Discharging, dumping, or disposing of radioactive waste, waste containing pathogenic microorganisms, or toxic substances in key protected areas designated by law, such as drinking water source protection zones and core protection zones of nature reserves, thereby causing degradation of the ecological functions of the relevant areas or severe damage to wild biological resources;


(2) Discharging, dumping, or disposing of radioactive waste, waste containing pathogenic microorganisms, or toxic substances into the waters of major rivers and lakes designated by the State, thereby causing degradation of the ecological functions of the relevant water bodies or severe damage to aquatic biological resources;


(3) Illegally discharging, dumping, or disposing of hazardous waste in an amount exceeding one hundred tons;


(4) Where the illegal gains or the resulting losses to public or private property exceed RMB 1 million;


(5) Causing the interruption of water intake from centralized drinking water sources in county-level urban areas for twelve hours or more;


(6) Where the permanent basic farmland or public-benefit forest land is damaged over ten mu, other agricultural land over twenty mu, or other land over fifty mu, resulting in the loss of their essential functions or permanent damage;


(7) Causing the death of 50 cubic meters or more of forest or other timber, or the death of 2,500 or more young trees;


(8) Causing the evacuation or relocation of 5,000 or more persons;


(9) Causing poisoning in thirty or more persons;


(10) Causing serious injury or severe illness to one or more persons, or causing minor injury to three or more persons;


(11) Other circumstances involving serious violations.


Article 3 Where the acts prescribed in Article 338 of the Criminal Law are committed and any of the following circumstances exist, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of no less than seven years, together with a fine:


(1) Discharging, dumping, or disposing of radioactive waste, waste containing pathogenic microorganisms, or toxic substances within key protection areas legally designated, such as drinking water source protection zones and core protection zones of nature reserves, where any of the following circumstances applies:


1. Causing the interruption of centralized drinking water intake in a district-level urban area for twelve hours or more;


2. Causing severe degradation of the ecosystems that are the primary focus of protection in a nature reserve, or resulting in the destruction of its principal natural landscapes;


3. Causing severe damage to wild fauna and flora resources under national key protection, or to the habitats and growing environments of species under national key protection;


4. Other circumstances involving particularly serious circumstances.


(2) Discharging, dumping, or disposing of radioactive waste, waste containing pathogenic microorganisms, or toxic substances into the waters of major rivers and lakes designated by the State, where any of the following circumstances applies:


1. Causing severe degradation of the ecosystems in key river and lake waters designated by the state;


2. Causing severe damage to wild fauna and flora species under key national protection;


3. Other circumstances involving particularly serious circumstances.


(3) Where the permanent basic farmland, in an amount of 50 mu or more, has either lost its basic functions or suffered permanent damage;


(4) Causing serious injury or severe illness to three or more persons, or causing serious disability or death to one or more persons.


Article 4 Where the acts prescribed in paragraph 1 of Article 339 of the Criminal Law are committed and any of the following circumstances exist, they shall be deemed to have “caused substantial loss to public or private property or seriously endangered human health”:


(1) Causing loss of public or private property exceeding RMB 1 million;


(2) Where any of the circumstances set forth in items 5 through 10 of Article 2 of this Interpretation applies;


(3) Other circumstances that cause substantial loss to public or private property or seriously endanger human health.


Article 5 Where the criminal acts stipulated in Articles 338 and 339 of the Criminal Law are committed and any of the following circumstances exist, a heavier penalty shall be imposed:


(1) Obstructing environmental supervision and inspection or investigations into sudden environmental incidents, where such conduct does not yet constitute a crime such as obstruction of official duties;


(2) In densely populated areas such as hospitals, schools, and residential neighborhoods, or in their immediate vicinity, discharging, dumping, or disposing of radioactive waste, waste containing pathogenic microorganisms, toxic substances, or other hazardous materials in violation of state regulations;


(3) During the response to an emergency environmental incident or during a period in which the entity has been ordered to make rectifications within a specified time limit, any violation of national regulations involving the discharge, dumping, or disposal of radioactive waste, waste containing pathogenic microorganisms, toxic substances, or other hazardous materials;


(4) Enterprises holding a hazardous waste operating permit that, in violation of state regulations, discharge, dump, or dispose of radioactive waste, waste containing pathogenic microorganisms, toxic substances, or other harmful substances;


(5) Enterprises, institutions, and other producers or operators subject to key management under the pollutant discharge permit system that have failed to obtain a pollutant discharge permit in accordance with the law, and which discharge, dump, or dispose of radioactive waste, waste containing pathogenic microorganisms, toxic substances, or other hazardous substances.


Article 6 Where the acts prescribed in Article 338 of the Criminal Law are committed, and the perpetrator actively fulfills obligations to restore the ecological environment, a more lenient punishment may be imposed. If the circumstances of the crime are minor, prosecution may be waived or criminal punishment may be exempted; if the circumstances are demonstrably trivial and the harm caused is negligible, the conduct shall not be treated as a crime.


Article 7 Anyone who engages in the collection, storage, utilization, or disposal of hazardous waste without a hazardous waste operating permit, and thereby causes serious environmental pollution, shall be convicted and punished for the crime of environmental pollution; if such conduct also constitutes the crime of illegal business operations, the offender shall be convicted and punished in accordance with the provision prescribing the heavier penalty.


Where the acts prescribed in the preceding paragraph do not involve discharging pollutants in excess of standards, illegally dumping pollutants, or otherwise unlawfully causing environmental pollution, they may be deemed to constitute an offense of illegal business operations that is manifestly minor and poses little harm, and shall not be treated as a crime; if such acts constitute other crimes, such as the production or sale of counterfeit or substandard products, they shall be prosecuted under those other offenses.


Article 8 Anyone who, knowing that another party lacks a license to operate hazardous waste, provides such party with hazardous waste or entrusts it with the collection, storage, utilization, or disposal of hazardous waste, thereby causing serious environmental pollution, shall be prosecuted as a joint offender.


Article 9 Where, in violation of state regulations, pollutants containing toxic substances, radioactive materials, pathogenic microorganisms, or other hazardous substances are discharged, dumped, or disposed of, and such conduct simultaneously constitutes the crimes of environmental pollution, illegal disposal of imported solid waste, or the投放 of dangerous substances, the offender shall be convicted and punished in accordance with the provision prescribing the heavier penalty.


Article 10 Personnel of intermediary organizations entrusted with responsibilities such as environmental impact assessment, environmental monitoring, motor vehicle emission inspection, soil pollution investigation and assessment, greenhouse gas emission inspection and testing, or the preparation or verification of emission reports, who intentionally provide false certification documents, shall be deemed to have committed an offense “of serious circumstances” as stipulated in Article 229, Paragraph 1 of the Criminal Law if any of the following circumstances apply:


(1) Where the illegal gains exceed RMB 300,000;


(2) Having been subject to two or more administrative penalties within two years for providing false certification documents, and yet again providing false certification documents;


(3) Where the number of false certification documents provided within one year is substantial, and the illegal gains exceed RMB 100,000;


(4) Other circumstances involving serious violations.


Anyone who, prior to the implementation of the provisions set forth in the preceding paragraph, provides false environmental impact assessment reports or other supporting documents in major projects or undertakings involving public safety, thereby causing particularly serious losses to public property, national interests, or the interests of the people, shall, in accordance with Article 229, Paragraph 1 of the Criminal Law, be sentenced to fixed-term imprisonment of no less than five years but no more than ten years, and also fined.


Where the acts prescribed in the preceding two paragraphs, when accompanied by the solicitation of property from others or the unlawful acceptance of property from others, constitute a crime, conviction and punishment shall be imposed in accordance with the provision prescribing the heavier penalty.


Providing programs or tools specifically designed for cheating in motor vehicle emission inspections, if such conduct meets the criteria set forth in Article 285, Paragraph 3 of the Criminal Law, shall be prosecuted and punished as the crime of providing programs or tools for intruding into or illegally controlling computer information systems.


Article 11 Anyone who, in violation of state regulations, commits any of the following acts against an environmental quality monitoring system, or who compels, directs, or instructs others to commit such acts, and where the consequences are serious, shall be convicted and punished for the crime of sabotaging computer information systems in accordance with Article 286 of the Criminal Law:


(1) Altering system parameters or the monitoring data stored, processed, or transmitted within the system;


(2) Interfering with the system’s sampling process, thereby causing the monitoring data to be severely distorted due to the system’s failure to operate normally;


(3) Other acts that undermine the environmental quality monitoring system.


Personnel of entities subject to key management under the pollutant discharge permit system who tamper with or fabricate automatic monitoring data, or interfere with automatic monitoring facilities, and who discharge pollutants subject to automatic monitoring as prescribed by the state—such as chemical oxygen demand, ammonia nitrogen, total phosphorus, total nitrogen, sulfur dioxide, nitrogen oxides, particulate matter, and volatile organic compounds—shall, if their conduct simultaneously constitutes both the crime of environmental pollution and the crime of sabotaging computer information systems, be convicted and punished in accordance with the provision prescribing the heavier penalty.


Personnel engaged in the maintenance and operation of environmental monitoring facilities who commit or participate in acts such as tampering with or falsifying automatic monitoring data, interfering with automatic monitoring equipment, or sabotaging environmental quality monitoring systems shall be subject to enhanced penalties in accordance with the law.


Article 12 With respect to persons who have engaged in conduct covered by the provisions of this Interpretation and who have been decided not to be prosecuted or exempted from criminal punishment, if administrative penalties, disciplinary sanctions, or other forms of discipline are warranted, such cases shall be referred to the competent authorities for handling in accordance with the law. The competent authorities shall promptly notify the People’s Procuratorate and the People’s Court of the outcome of the disposition.


Article 13 Where a legal entity commits an offense stipulated in this Interpretation, the directly responsible principal and other persons directly liable shall be convicted and punished in accordance with the conviction and sentencing standards set forth herein, and the legal entity shall be imposed a fine.


Article 14 Monitoring data collected by the environmental protection authorities and their affiliated monitoring agencies during administrative law enforcement may be used as evidence in criminal proceedings.


Data obtained by public security organs, either independently or in conjunction with the competent environmental protection authorities, through the collection and analysis of pollutant samples may be used as evidence in criminal proceedings.


Article 15 With respect to wastes listed in the National Catalogue of Hazardous Wastes, a determination may be made based on evidence such as the source and generation process of the substances involved, the defendant’s statements, witness testimonies, as well as approved or filed environmental impact assessment documents, discharge permits, and discharge registration forms, in conjunction with written opinions issued by the competent environmental protection authorities and public security organs.


With respect to the quantity of hazardous waste, the determination is made on the basis of the facts of the case, taking into account the defendant’s statements, the production processes, material consumption, and energy consumption of the enterprises involved, as well as evidence such as approved or filed environmental impact assessment documents.


Article 16 Where it is difficult to ascertain the specialized issues of environmental pollution involved in a case, such determinations shall be made on the basis of expert opinions issued by appraisal institutions or reports issued by institutions designated by the State Council’s environmental protection authority or public security authorities, in conjunction with other evidence.


Article 17 The following substances shall be deemed to be “toxic substances” as defined in Article 338 of the Criminal Law:


(1) Hazardous waste refers to solid waste that is either listed in the National Catalogue of Hazardous Wastes or, pursuant to the national standards and methods for identifying hazardous waste, is determined to possess hazardous characteristics.


(2) Substances listed in the annexes to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants;


(3) Pollutants whose heavy metal content exceeds the national or local pollutant discharge standards;


(4) Other substances that are toxic and may contaminate the environment.


Article 18 Any act of extracting substances from hazardous waste for use as raw materials or fuel, without a hazardous waste management permit and with the intent of profit, and which results in pollutant emissions exceeding statutory limits, illegal dumping of pollutants, or other unlawful acts causing environmental pollution, shall be deemed “illegal disposal of hazardous waste.”


Article 19 For the purposes of this Interpretation, “within two years” shall be determined by calculating the time interval between the date on which the administrative penalty for the first violation becomes final and the date on which the corresponding act is committed again.


For the purposes of this Interpretation, “illegal gains” refer to all unlawful income obtained or that could have been obtained from the acts specified in Articles 229, 338, and 339 of the Criminal Law.


The term “loss of public or private property” as used in this Interpretation includes the actual value of property damage or reduction directly caused by acts falling under Articles 338 and 339 of the Criminal Law, the costs incurred in taking necessary and reasonable measures to prevent the spread of pollution and to eliminate it, and the expenses for emergency monitoring related to the handling of sudden environmental incidents.


For the purposes of this Interpretation, “operating without a hazardous waste business license” means either failing to obtain such a license or operating beyond the scope of the license.


Article 20 This Interpretation shall take effect as of August 15, 2023. Upon its entry into force, the “Interpretation of the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate on Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Criminal Cases of Environmental Pollution” (Fa Shi [2016] No. 29) shall be repealed concurrently; in the event of any inconsistency between this Interpretation and previously issued judicial interpretations, this Interpretation shall prevail.


 Image


Source: Supreme People’s Procuratorate Official Account

Editor and Layout: Wang Xin

Reviewed by: Management Committee


Beijing Headquarters Address: No. 8, Jianguomen North Street, Dongcheng District, Beijing 17th Floor, China Resources Building


Wuhan Branch Address: Room 1001, 10th Floor, Huangpu International Center, Jiang’an District, Wuhan, Hubei Province

Related News

CONTACT US

Contact us


Beijing Headquarters

Address: 17th Floor, China Resources Building, No. 8 Jianguomen North Avenue, Dongcheng District, Beijing

Phone: 010-64011566

Email: contact@xinglailaw.com


Wuhan Branch Office

Address: Room 1001, Huangpu International Center, Zhaojiatiao, Jiang'an District, Wuhan City

Phone: 027-82288828

Email: admin@xinglailaw-wuhan.com


Hefei Branch Office

Address:Room 1703-1710, Building E, Weilan Business Port, No. 188 Qianshan Road, Shushan District, Hefei City

Phone: 15850561916

Email: contact@xinglailaw-hefei.com

.

Follow us

.

Digital Star Come

Case Consultation

Experienced lawyers offer free, no-obligation consultations to provide tailored solutions.


%{tishi_zhanwei}%

Copyright 2025 Beijing Xinglai Law Firm

Tags: Website Development:300.cn Beijing Certificate

Business license