The Provisions of the Supreme People’s Court on Several Issues Concerning the Adjudication of Civil Disputes Involving Criminal Offenses were adopted at the 1955th Meeting of the Judicial Committee of the Supreme People’s Court on August 25, 2025, and are hereby promulgated, entering into force as of September 22, 2026.
Supreme People’s Court
September 20, 2026
Interpretation of the Supreme People’s Court No. 19 of 2026
Supreme People’s Court
Provisions on Several Issues Concerning the Adjudication of Civil Dispute Cases Involving Criminal Offenses
(Adopted at the 1955th Meeting of the Judicial Committee of the Supreme People’s Court on August 25, 2025; effective September 22, 2026)
In order to ensure the proper adjudication of civil disputes involving criminal offenses and to safeguard the lawful rights and interests of the parties, these Provisions are hereby formulated in accordance with the provisions of the Civil Code of the People’s Republic of China, the Criminal Law of the People’s Republic of China, the Civil Procedure Law of the People’s Republic of China, the Criminal Procedure Law of the People’s Republic of China, and other relevant laws, and in light of judicial practice.
Article 1 When hearing civil disputes involving criminal offenses, people’s courts shall emphasize the organic linkage and overall coordination between criminal and civil proceedings, ensuring that case adjudication promotes uniform application of the law, timely and effective protection of the legitimate rights and interests of the parties, and the creation of a business environment underpinned by the rule of law.
Article 2 For the purposes of these Regulations, “civil disputes involving criminal offenses” refer to cases in which the civil dispute and the criminal case concern the same facts or related facts.
For the purposes of these Provisions, “the same facts” refers to situations in which the parties and the underlying factual circumstances are identical in both civil and criminal cases.
Article 3 Where a party brings a civil action based on conduct that is related to, but not identical to, conduct suspected of or constituting a crime (hereinafter referred to as “constituting a crime”), and one of the following circumstances applies, the people’s court shall accept the case in accordance with the law:
(1) Where the actor’s conduct of entering into a contract in the name of a legal person, an unincorporated organization, or another party constitutes a crime, and the other party seeks to hold the legal person, unincorporated organization, or other party—whose conduct does not constitute a crime—civilly liable;
(2) Where the official acts of the legal representative, person in charge, or staff members constitute a crime, and the counterparty to the contract or the party entitled to compensation for the tort seeks to hold the legal person or non‑legal person organization—whose conduct does not constitute a crime—liable for civil damages;
(3) Where the debtor’s act of entering into the principal contract constitutes a crime, and the creditor seeks to hold the guarantor, who is not an accomplice of the debtor, liable in civil proceedings;
(4) Where there are two or more debtors, and the conduct of some of them constitutes a crime, and the creditor seeks to hold the other debtors liable in civil proceedings;
(5) Where the tort constitutes a criminal offense, and the insured, the beneficiary under the insurance contract, or any other party entitled to compensation requests the insurer to pay the insurance benefit;
(6) Other circumstances in which a party brings a civil action based on facts related to the criminal conduct but distinct from it.
Article 4 Civil cases accepted pursuant to Article 3 of these Provisions shall be tried separately from the related criminal cases and shall not be affected by the criminal proceedings. However, if the determination of the essential facts in a civil case depends on the outcome of the criminal proceedings, and the criminal case has not yet been concluded, the civil proceedings shall, in accordance with the law, be stayed. Upon the removal of the cause for the stay, the civil proceedings shall be promptly resumed.
Where civil cases and related criminal cases are tried separately by different people’s courts, the relevant people’s courts shall promptly notify one another of information concerning case acceptance, trial progress, and adjudicative outcomes.
Article 5 During the adjudication of a civil case, if a party applies for a suspension of the civil proceedings on the basis of, among other things, a criminal case acceptance receipt, the people’s court shall reject such application if, upon review, it finds that the conditions for suspending the proceedings are not met.
During the adjudication of a civil case, if a competent authority requests that the case be transferred to it on the ground that a criminal investigation has been initiated with respect to the facts at issue, the people’s court shall conduct a thorough review. If, upon such review, it is determined that the civil case and the criminal case do not concern the same set of facts, the court shall inform the relevant authority of the circumstances and the reasons therefor and proceed with the civil proceedings. Where the circumstances fall within the proviso set forth in paragraph 1 of Article 4 of these Provisions, the court shall, in accordance with the law, issue an order to suspend the civil litigation.
During the adjudication of civil cases, if the people’s court discovers clues or evidentiary materials indicating suspected criminal activity or improper criminal prosecution, it shall promptly refer them to the relevant authorities.
Article 6 Facts already established by a final criminal judgment need not be proven by the parties in the relevant civil proceedings, unless contrary evidence is sufficient to rebut them.
In the course of civil litigation, if a party submits contrary evidence sufficient to rebut the facts upon which a final criminal judgment relied for conviction and sentencing, the people’s court hearing the civil case shall promptly notify in writing the people’s court that rendered the final criminal judgment of the relevant circumstances.
In the circumstances set forth in the preceding paragraph, if the people’s court that rendered the final criminal judgment finds that the original judgment was free from error, the people’s court hearing the civil case shall submit the matter to the common higher-level people’s court for review and disposition.
Article 7 During civil proceedings, if a party relies on evidence—such as statements and defenses of criminal suspects or defendants, or witness testimony—originating from criminal proceedings, and such evidence has neither served as the basis for a final judgment in the criminal case nor been excluded as illegally obtained, the people’s court shall, in accordance with the provisions of the Civil Procedure Law, organize cross-examination by the parties and, based on the results of that cross-examination, determine whether to admit the evidence.
Article 8 Facts that were not established in a final criminal judgment because they failed to meet the standard of proof required in criminal proceedings may, upon review in the course of civil litigation and if found to satisfy the standard of proof applicable in civil proceedings, be recognized in accordance with the law.
Article 9 Where a party brings a civil action pursuant to Article 3 of these Provisions, seeking to impose civil liability on a party other than the criminal defendant, and the opposing party contends that the portion already returned or compensated through criminal recovery, orders for restitution, or other such measures should be correspondingly deducted in the civil judgment, the people’s court shall, in accordance with the law, uphold such claim.
After a civil judgment has become final, if the party subject to enforcement claims that, in the course of civil enforcement proceedings, the portion already returned or compensated through criminal recovery, orders for restitution, or other means should be correspondingly deducted, the people’s court shall uphold such claim in accordance with the law.
Article 10 If a third party files a civil action asserting rights over property that has been seized, impounded, or frozen in a criminal case, the people’s court shall not accept the case and shall inform the third party that it may file a complaint or bring an accusation with the investigating authority. If the criminal case has already been instituted before the people’s court, the court shall also notify the third party that it may submit an objection to ownership to the people’s court hearing the criminal case; the people’s court hearing the criminal case shall solicit the views of the third party and, when necessary, summon the third party to appear in court.
Where a third party contends that the disposition of property involved in a case, as determined by a final criminal judgment, infringes upon their legitimate rights and interests, and files an appeal pursuant to the trial supervision procedure, the people’s court shall review and adjudicate the matter in accordance with the law.
Article 11 After an entity suspected of criminal conduct has entered criminal proceedings, if the relevant parties apply for the entity’s bankruptcy and the application meets the conditions for acceptance, the people’s court may accept the case in accordance with the law.
After a people’s court accepts a bankruptcy application, the bankruptcy proceedings and the criminal proceedings may proceed separately, while ensuring seamless coordination between the recovery of illegally obtained proceeds in the criminal proceedings and the collection of the debtor’s assets in the bankruptcy proceedings, so as to safeguard, in accordance with the law, the legitimate rights and interests of both criminal victims and bankruptcy creditors in an integrated and coordinated manner.
Where relevant personnel of an entity commit a crime in the entity’s name but, pursuant to law, such conduct is not treated as a corporate offense, during criminal proceedings, if the parties concerned apply for the entity’s bankruptcy, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply by analogy.
Article 12 After a judgment in a criminal case with an accompanying civil action has become final, if the parties bring a separate civil action seeking compensation for newly incurred expenses—such as medical costs and nursing fees—arising from treatment and rehabilitation, the people’s court shall accept the case in accordance with the law.
Article 13 Where a criminal act has caused personal injury and the criminal proceedings cannot proceed for an extended period due to the suspect or defendant’s flight, if the injured party brings a civil action seeking damages, the people’s court may accept the case in accordance with the law; and where the circumstances set forth in Article 109 of the Civil Procedure Law are met, the court may, upon application by the parties, issue an order for provisional execution.
Article 14 During the enforcement of civil judgments, if the people’s court discovers that certain facts of the case constitute part of an offense such as illegal fundraising, it shall issue a ruling to suspend enforcement and promptly forward the relevant materials to the authority handling the criminal case. If a final criminal judgment recognizes the applicant for enforcement in the civil case as a participant in the fundraising scheme or otherwise, enforcement of the civil judgment shall be carried out in accordance with the criminal judgment, and enforcement of the civil judgment shall be terminated. Any portion of the civil judgment that has already been enforced shall be correspondingly offset in the criminal judgment or during the criminal enforcement proceedings.
Article 15 Where any of the following circumstances, as prescribed by law, preclude criminal prosecution, and a party brings a civil action based on the same facts, the people’s court shall accept the case in accordance with the law:
(1) Where the competent authority decides not to institute a case or to dismiss the case;
(2) Where the People’s Procuratorate has decided not to prosecute;
(3) Where a final judgment has acquitted the defendant or found that he/she bears no criminal liability;
(4) Other circumstances in which criminal liability shall not be pursued.
If certain facts in a criminal case fall under the circumstances specified in the preceding paragraph, and a party brings a civil action based on those facts, the people’s court shall accept the case in accordance with the law.
In the first two scenarios, the assumption of civil liability shall be determined in accordance with the provisions of the Civil Code and other relevant laws.
Article 16 During criminal proceedings, if the victim or their legal representative or close relatives file a civil action incidental to the criminal case, and the people’s court, after trial, finds that the defendant’s conduct does not constitute a crime, it may conduct mediation in the civil action. If no agreement can be reached through mediation, the court may render a joint criminal‑civil judgment; the allocation of civil liability shall be determined in accordance with the provisions of the Civil Code and other relevant laws.
Article 17 Where the act of entering into a contract by the actor constitutes a crime, the validity of the contract and whether it produces legal effects vis‑à‑vis the principal or other parties shall be determined in accordance with the provisions of the Civil Code.
Article 18 If the legal representative, person in charge, or agent colludes maliciously with the other party to enter into a contract in the name of a legal person or an unincorporated organization, thereby infringing upon the legitimate rights and interests of such entity and constituting a criminal offense, the people’s court shall not uphold the claim by the parties invoking Article 154 of the Civil Code, which governs contracts concluded through malicious collusion, to declare the contract invalid.
With respect to the contract specified in the preceding paragraph, if the other party asserts that such contract is enforceable against a legal person or an unincorporated organization, the people’s court shall not uphold such claim, unless the legal person or unincorporated organization subsequently ratifies it.
Where the circumstances set forth in paragraph 1 apply and a legal person or an unincorporated organization has suffered losses as a result, the people’s court shall uphold the claim that the legal representative, the person in charge, the agent, and the counterparty bear joint liability.
Article 19 Where the actor enters into a contract in the name of a legal person, an unincorporated organization, or another party, and such conduct constitutes crimes such as fraud, contractual fraud, or obtaining loans by deception, if the counterparty seeks to hold the legal person, unincorporated organization, or other party—where no criminal offense has been established—civilly liable, the people’s court shall adjudicate the matter by distinguishing among the following circumstances:
(1) If the actor’s act of entering into a contract constitutes authorized agency or apparent authority, and the other party asserts that the contract is effective against the legal person, unincorporated organization, or third party and that such party shall bear liability for breach of contract, such claim shall be upheld in accordance with the law.
(2) If the actor’s act of entering into a contract constitutes unauthorized agency and does not amount to apparent authority, the counterparty’s claim that the contract is effective vis-à-vis the legal person, unincorporated organization, or other party and that such party should bear liability for breach of contract shall not be upheld. However, if the legal person, unincorporated organization, or other party is at fault, the court may, by analogy with Article 157 of the Civil Code, render a judgment imposing corresponding liability for damages.
If the acts of a legal representative, person in charge, or employee in concluding a contract in the name of a legal person or an unincorporated organization constitute crimes such as fraud, contractual fraud, or obtaining loans by deception, and the other party asserts that the contract is enforceable against the legal person or unincorporated organization that has not committed such crimes and that the latter should bear liability for breach of contract, such claims shall be handled in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
Article 20 Where a party enters into a contract in the name of a legal person or an unincorporated organization and then unlawfully appropriates or misappropriates the property obtained therefrom, and such conduct has been adjudicated by a final criminal judgment as constituting crimes such as embezzlement or misappropriation of funds, the people’s court shall, in accordance with the law, uphold the counterparty’s claim that the contract is binding upon the legal person or unincorporated organization and that it bears liability for breach of contract. If the counterparty is at fault for the occurrence of the loss, the amount of damages may be reduced accordingly.
Article 21 If the debtor’s act of entering into the principal contract constitutes a crime, and the creditor brings suit against the guarantor, the people’s court shall, in accordance with the law, examine the validity of the principal contract. If the principal contract is valid but any of the following circumstances exists, and the guarantor, within the statutory period for exercising its rights, requests the annulment of the guarantee contract, the people’s court shall grant such request:
(1) Where the debtor under the principal contract, by means of fraud, induces the guarantor to provide a guarantee against the guarantor’s true intention, and the creditor knows or ought to have known of such fraudulent conduct;
(2) Where the debtor under the principal contract, by means of coercion, induces the guarantor to provide a guarantee against the guarantor’s true intention;
(3) Where the creditor, at the time of entering into the security agreement with the guarantor, was subject to fraud, coercion, or other grounds for annulment;
(4) The guarantee contract falls under other circumstances rendering it voidable.
Where, due to the invalidity or revocation of a guarantee contract, a creditor seeks to hold the guarantor liable for damages, the people’s court shall, taking into account such factors as the guarantor’s professional status, cognitive capacity, and relationship with the debtor, determine whether the guarantor was at fault and, if so, the extent of such fault, and accordingly ascertain the amount of compensation the guarantor is required to pay in accordance with the law.
Where the debtor’s act of entering into the principal contract constitutes a criminal offense, and the creditor has failed to exercise due diligence in conducting a reasonable review, thereby bearing fault for both the conclusion of the principal contract and the resulting losses, the people’s court shall, in accordance with the law, uphold the guarantor’s claim for an appropriate reduction of its liability.
Article 22 With respect to civil cases that have resumed proceedings after being suspended pursuant to these Provisions, if the parties dispute the interest accrued during the period of suspension, the people’s court may organize a full adversarial hearing on this issue and, in light of the parties’ respective positions, comprehensively consider factors such as whether either party was at fault, the degree of such fault, their capacity to perform, and the duration of the suspension, so as to determine the interest for the period of suspension in a reasonable manner.
Article 23 Where laws, administrative regulations, and other provisions govern the handling of civil disputes involving crimes such as illegal fundraising, such provisions shall apply; in the absence of applicable provisions, these Regulations shall apply.
Article 24 This Regulation shall enter into force on September 22, 2026.
Where any judicial interpretation previously issued by the Supreme People’s Court is inconsistent with these Provisions, these Provisions shall prevail.
Beijing Headquarters Address: No. 8, Jianguomen North Street, Dongcheng District, Beijing 17th Floor, China Resources Building
Contact numbers: 010-64011566, 18811162996
Wuhan Branch Address: Room 1001, 10th Floor, Huangpu International Center, Jiang’an District, Wuhan, Hubei Province
Contact number: 027-82288828
Hefei Branch Address: Rooms 1703–1710, Building E, Weilan Business Harbor, No. 188 Qianshan Road, Shushan District, Hefei, Anhui Province
Contact numbers: 0551-68127192, 15850561916
Related News
2026-11-12