
(1) Civil Law Dimension: Establishment and Termination of Shareholding Nomination Agreements
The central dispute in this civil case originated in 2022. Company A is the controlling shareholder of Company C, holding 78% of its equity, while Company B holds the remaining 22%. Based on mutual trust and cooperation, Companies A and B agreed that Company B would hold, on behalf of Company A, a 29% stake in the target company, Company C. Subsequently, in July 2022, the parties executed a Shareholding Nomination Agreement and a Concerted Action Agreement. To satisfy the requirements for industrial and commercial registration, they further signed an Equity Transfer Contract in August of the same year, setting the transfer price at RMB 1, and completed the corresponding change-of-registration procedures, thereby recording Company B as a shareholder of the target company. On September 1, 2022, the parties entered into another Shareholding Nomination Agreement, further clarifying the rights and obligations associated with the nominee arrangement. In September 2023, Company A sent a letter to Company B notifying it of the termination of the nominee relationship and demanding the return of the equity interest and cooperation in effecting the registration change; Company B refused, prompting Company A to file a lawsuit in court. Company A maintains that the true legal relationship between the parties is one of shareholding nomination, and that all equity transfer documents were merely formal instruments executed to implement the nominee agreement and complete the industrial and commercial registration. By contrast, Company B contends that no such nominee agreement exists and that the actual legal relationship is one of equity transfer.
(II) Criminal Aspect: Allegations of Illegally Forging Seals and Other Criminal Offenses
While a civil dispute was ongoing between Company A and Company B, Company B engaged in a series of criminal acts in an effort to gain control of Company C as quickly as possible. Starting in October 2023, Company B and its related personnel, with the intent to illegally seize control of Company C, repeatedly forged seals belonging to Company A, Company C, and other affiliated companies. They then used these forged documents to unlawfully convene shareholders’ meetings, send correspondence to business partners, and even submit false materials to market supervision authorities, thereby illegally altering Company C’s registered legal representative, registered address, board members, and other industrial and commercial registration details. In response, Company C and Company A have filed criminal complaints with the public security organs, which have initiated an investigation, charging certain responsible individuals at Company B with suspected forgery of corporate seals. The progress of this criminal investigation is closely linked to the factual findings in the civil dispute over nominee shareholding.
The central issue in this case is sharply focused on whether the true legal relationship between Company A and Company B regarding the equity of Company C constitutes shareholding proxy or an outright transfer of shares. The characterization of this civil legal relationship directly determines the ownership of the equity at stake and the ultimate determination of control over Company C.
Adding further complexity, this case clearly exhibits the typical characteristics of a criminal–civil intersection: at the civil level, disputes over equity ownership and contract validity are intertwined with, and causally linked to, criminal conduct such as forgery of corporate seals. The criminal offenses allegedly committed by Company B are precisely the primary means it employs to assert shareholder status and contest control of the company; meanwhile, establishing and adjudicating the facts of these criminal acts may fundamentally affect key determinations in the civil proceedings, including whether Company B acted in good faith and whether its asserted shareholder rights have a legitimate legal basis. Behind the civil dispute lies serious tortious conduct that may constitute a crime, pushing the resolution of this case beyond mere contract interpretation or tort liability assessment into a realm where procedural coordination and substantive fact-finding—balancing civil adjudication and criminal investigation—pose significant challenges.
(1) Difficulties in Civil Litigation
At the heart of the civil proceedings in this case lies an effort to look beyond the formal appearance of the business registration and ascertain the true intentions underlying the parties’ equity arrangement. The two companies engaged in a fierce dispute over “nominee holding” and “transfer,” and the organization of evidence, the legal arguments advanced, and the court’s focal points of adjudication collectively highlight the typical issues at stake and the difficulties in establishing the facts in such disputes.
An Analysis of the Chain of Evidence for Equity Proxy Holding Agreements
(1) Timeline and logical analysis of the agreements between the two parties: from the nominee agreement to the transfer agreement and back to the nominee agreement.
The facts asserted by Company A form a clear logical closed loop of “nominee shareholding → formal transfer → reaffirmation of nominee shareholding”: (1) Agreement-formation stage (July 2022): In July 2022 the parties first executed a Nominee Shareholding Agreement and a Concerted Action Agreement, establishing the underlying legal relationship of nominee shareholding, under which Company B held 29% of Company C’s shares on behalf of Company A; (2) Performance and registration stage (August 2022): To implement the nominee shareholding arrangement and satisfy the formal requirement of completing the company registration change, the parties entered into a Share Transfer Agreement on August 11, 2022 (for a consideration of RMB 1), and on August 15 executed a standard transfer agreement for filing with the company registration authorities, registering the subject shares in Company B’s name; (3) Relationship confirmation and refinement stage (September 2022): After registration was completed, the parties again signed a Nominee Shareholding Agreement on September 1, 2022, clarifying rights and obligations and providing that the Nominee Shareholding Agreement signed in July 2022 would cease to take effect from that date. Company A contends that the sequence and interrelated content of these agreements strongly demonstrate that the parties’ true and continuing intent was nominee shareholding, and that the Share Transfer Agreement dated August 11, 2022 and the transfer agreement dated August 15 were merely formal documents to implement the nominee arrangement and effect the company registration change.
(2) Analysis of key evidence: chat logs, proof of paid-in capital contributions, employee testimonies, etc.
During the proceedings, first, under the guidance of its counsel, Company A submitted WeChat chat records between its employee, Liu, and its principal, Wang, dating from April 2022. These records show that, even in the early stages of their communications, Liu had already forwarded to Wang for review the Equity Nominee Agreement, the Equity Transfer Agreement, and the Concerted Action Agreement pertaining to the equity at issue, thereby demonstrating that nominee holding was an agreed-upon arrangement from the outset. Second, Company A emphasized that, prior to the equity change, it had fully paid over RMB 17 million into the target company. It argued that transferring the equity corresponding to this substantial capital contribution for a nominal consideration of RMB 1 would be grossly inconsistent with commercial norms, thus rebutting the claim that the “RMB 1 transfer” was more than a formal device designed solely to effect the nominee registration. Finally, Company A called employees of the target company to testify, establishing that Company B, as the registered shareholder, had never actually participated in the company’s management or operations; rather, the company was effectively controlled by Company A, which indirectly corroborated the existence of the nominee relationship.
2. Legal Analysis of the Relationship Between Nominee Holding and Transfer
(1) Difficulties in Judicial Determination of “Transfers in Name Only, Held in Trust in Substance”
This case is a typical example of a situation “nominally a transfer, but in reality nominee holding.” The key to determining such arrangements lies in looking beyond the legal form to ascertain the true intention. In judicial practice, the nominee and the principal often enter into multiple, differing share‑nominee agreements and share‑transfer agreements over time for various objective reasons, sometimes even in a haphazard chronological order. This creates considerable difficulty for the people’s courts in ascertaining the facts and leaves ample room for the nominee to mount a defense against claims of equity misappropriation.
(2) Allocation of the burden of proof: Who should prove the true expression of intent?
Company A argues that, having already adduced preliminary evidence—such as early nominee shareholding agreements—suggesting the possible existence of other legal relationships, Company B should bear the burden of further explanation or proof regarding the reasonableness of its claimed “genuine agreement to transfer equity” in respect of the key step of a “one-yuan transfer of fully paid‑up shares,” which is plainly contrary to common sense. This raises issues concerning the specific application of the allocation of the burden of proof under the Civil Code’s provisions on “false expressions of intent.”
(3) Determination of the validity of conditional contracts: taking the “approval clause” as an example
In this case, the Equity Proxy Agreement signed in September 2022 contains a clause stating: “If Party B fails to obtain approval from its superior state-owned shareholder regarding the proxy holding within 30 days, this agreement shall be suspended.” Company B previously relied on this provision to argue that the proxy agreement had not taken effect. Company A vigorously contended that the clause constitutes a condition subsequent rather than a condition precedent; accordingly, the agreement became effective upon execution, and the condition merely governs whether performance will continue, without affecting the establishment or prior existence of the proxy holding relationship. The characterization of this clause bears on the timing of the formation of the proxy‑holding arrangement and the binding force of the agreement on Company B, making it another key legal issue in this case.
3. Civil Aspects and Legal Consequences of Control Battles
(1) Manifestations of nominee shareholders’ abuse of registration rights
This case clearly illustrates how a nominee shareholder, upon breaching the shareholding‑trust agreement, can leverage the presumptive effect of business registration and their status as a registered shareholder to seize control of the company: Company B not only denied the nominee relationship and refused to return the equity interest but also used its registered shareholder status to convene a shareholders’ meeting, appoint directors, and amend Company C’s articles of association and legal representative, thereby fundamentally seizing operational and managerial control of the target company. This escalation transformed the dispute from a mere controversy over equity ownership into a fierce struggle for corporate control.
(2) Remedies available to the actual investor: confirmation of rights, restitution, and registration amendment.
Faced with the nominal shareholder’s “change of sides,” the actual investor (Company A) seeks a composite remedy in civil proceedings: it requests the court to confirm that the equity in question is owned by it and that the parties are in a nominee holding relationship; on that basis, it further requests an order requiring the nominal shareholder to return the nominee shares and to cooperate in completing the industrial and commercial registration amendment procedures, thereby restoring the equity registration to its true ownership status. This litigation strategy—seeking confirmation of rights, return of shares, and registration amendment—is designed to entirely negate the nominal shareholder’s rights based on the apparent registration and to restore the actual investor’s full shareholder rights.
(II) Difficulties in Determination in Criminal Cases
Behind the civil dispute in this case, a series of alleged criminal offenses involving personnel from Company B have escalated the battle for control of the company to the level of illegality and even criminality, further highlighting the complexity of the intersection between criminal and civil law.
Clues and Case Filing Status in Criminal Cases
(1) Basis for Filing a Case and Progress of the Investigation into the Crime of Forging Company Seals
In this case, since October 2023, Company B and its de facto controller, Mr. Zhao, in order to illegally gain control of the target company, Company C, repeatedly commissioned others to illegally duplicate the official seals of Company C, Company A, and other affiliated entities. Using these forged seals, Company B prepared false documents, including resolutions of the shareholders’ meeting and the board of directors. In response, Companies C and A have filed reports with the competent public security authorities, which have initiated a criminal investigation into the relevant personnel of Company B on suspicion of the crime of forging corporate seals.
(2) Summary of the Facts Regarding Repeated Illegal Amendments to Business Registration Records
Using the aforementioned forged seals and documents, Company B submitted false materials to the market supervision authority in May 2024, successfully effecting illegal changes to key registration details of Company C, including its legal representative, registered address, directors, and supervisors. Subsequently, in 2025, Company B again provided false materials and illegally altered Company C’s registered address with the market supervision bureau of another administrative district. Both unlawful alterations were verified by the respective market supervision authorities, which issued “Decisions to Revoke Registration” in succession to rectify the errors.
2. Evidence Coordination and Fact-Finding in Criminal-Civil Intersections
In a civil case, Company A’s counsel explicitly requested the court to obtain criminal investigation files and to consider Company B’s alleged criminal conduct and lack of procedural integrity as factors in its decision. This raises the question of whether—and how—evidence collected during criminal investigations (such as seal‑identification reports and interrogation records) may be used as evidence in civil proceedings. Generally, criminal evidence obtained through statutory procedures carries significant probative value and may serve as an important basis for establishing relevant facts in civil cases, such as the authenticity of seals or the falsification of documents.
In this case, the civil dispute (regarding equity ownership) and the criminal matter (forgery of seals) are factually closely connected but fall under separate legal proceedings. In principle, the civil case may be adjudicated independently based on the available evidence and the preponderance-of‑evidence standard, without waiting for a final judgment in the criminal case. However, when facts that may emerge from the criminal investigation—such as the illegality of a series of actions by Company B—directly bear on core issues in the civil legal relationship—for example, whether the basis for Company B’s assertion of shareholder rights is lawful and bona fide—the civil court may, in practice, adopt a more cautious approach, or its findings on the relevant facts may be significantly influenced by developments in the criminal proceedings.
In the civil litigation, Company A vigorously emphasizes the impact of Company B’s criminal conduct on the civil case. Its strategic intent is twofold: first, by exposing how Company B employed illegal and criminal methods—such as forging seals—to seize control, it seeks to reinforce the negative perception that Company B lacks good faith in civil proceedings and that its actions violate public order and morality, thereby undermining the credibility of Company B’s defense based on an “equity transfer.” Second, it aims to frame the civil rights dispute within a more serious context of illegality or even crime, prompting the court to recognize that adjudicating solely on the basis of formal registration may produce adverse social consequences, and thus encouraging the court to more actively look beyond superficial evidence to ascertain the true legal relationships at stake.
As a quintessential example of a case involving significant overlap between criminal and civil law, this matter not only raises difficult questions of fact-finding but also brings procedural coordination and the alignment of judicial values into sharp focus.
(1) “Criminal First, Civil Later” or “Parallel Criminal and Civil Proceedings”?
The central civil dispute in this case is whether a nominee shareholding arrangement exists, while the alleged criminal offense is forgery of a corporate seal. Although the two matters are factually intertwined, their legal elements differ. Civil adjudication primarily hinges on the parties’ expressions of intent and evidence of performance; meanwhile, the criminal fact that Company B is suspected of forging seals may serve as an important contextual factor in assessing Company B’s integrity and the nature of its conduct, but it is neither the sole nor a necessary condition for determining whether the nominee relationship has been established. Accordingly, in strict compliance with the law, civil proceedings in this case should, in principle, not be stayed and may proceed to render an independent judgment based on the existing evidence. However, in judicial practice, if the outcome of the criminal investigation would decisively affect the determination of key facts in this case—such as the authenticity of a series of resolution documents—the court may, in order to ascertain the facts, exercise discretion to decide whether to await the interim conclusions of the relevant criminal investigation.
Furthermore, the public security authorities’ investigation into the forgery of seals can significantly affect the determination of facts in civil cases. For example, if the public security authorities have initiated an investigation into Company B’s forgery of its corporate seal, this fact—although it does not directly affect the finding of nominee shareholding in the civil case—must nonetheless be considered by the civil court’s panel. Specifically, if a legal relationship of equity transfer actually exists between Company A and Company B, then Company B would have lawfully acquired control of Company C and could likewise lawfully obtain the company seal. In that event, Company B’s alleged forgery of multiple corporate seals becomes difficult to explain, or at least exhibits a significant logical inconsistency.
In fact, courts enjoy broad discretion when handling such cases, including deciding whether to stay proceedings, whether to obtain criminal evidence on their own initiative, and how to assess the impact of criminal leads on the determination of civil facts. However, the limits of this discretion are as follows: criminal investigation may not be used to supplant civil adjudication, and civil judgments must still be grounded in civil evidentiary rules and statutory provisions; at the same time, procedural fairness must be ensured, so as to avoid depriving either party of its civil procedural rights through excessive focus on criminal leads.
(II) The Principle of Good Faith and Judicial Stance in Corporate Control Battles
The criminal conduct alleged against Company B, including the forgery of seals, will subject all its statements and evidence to stricter scrutiny in court, potentially weakening the probative value of its evidence and fundamentally calling into question the reasonableness of its legal claims. A lack of procedural integrity contaminates the entire litigation environment and increases the difficulty for the court to ascertain the facts.
When one party attempts to fabricate “evidence” or establish “facts” through criminal means—for example, by illegally altering registration records—in order to support its civil claims, the courts should proactively exercise judicial initiative. On the one hand, people’s courts may, on their own motion, verify the facts with public security organs and market regulation authorities and obtain relevant evidence. On the other hand, in ascertaining the facts and applying the law, people’s courts should firmly reject any “advantageous position” derived from evidence obtained through unlawful means, adopting an extremely cautious—indeed, exclusionary—approach toward admitting such evidence, so as to prevent judicial proceedings from becoming a “whitewashing tool” for illegal conduct.
In corporate control battles, when one party clearly resorts to illegal or even criminal means to forcibly alter the existing corporate governance structure, the judiciary should not merely act as a neutral arbiter; it must also serve as a “corrective force” for upholding the legality of corporate governance and as a guardian of commercial order. In this case, if Company B’s attempt to seize control was indeed founded on fraudulent and other unlawful conduct, the court should unequivocally reject, in its civil judgment, any rights asserted on the basis of such illegality, thereby using the judgment to restore the corporate control regime to a lawful and bona fide course. This would not only resolve the dispute but also underscore the judiciary’s commitment to safeguarding the principles of good faith and the rule of law.
(3) The reference value of the civil proceedings and judgment in this case for similar cases
First, it serves as another reminder that an equity nominee agreement cannot prevail against bona fide third parties, and in the event of a dispute, the actual investor faces significant evidentiary challenges and a high risk of losing. Second, it underscores the importance of evidence organization, requiring the establishment of a comprehensive chain of evidence—from the formation of intent and structuring of the transaction to its practical implementation. Third, it highlights how such disputes can easily escalate from contract-performance issues into battles for corporate control; therefore, the actual investor must take legal action early in the proceedings to prevent further harm caused by the nominee shareholder’s abuse of their position. Fourth, this case further emphasizes the importance of carefully drafting relevant provisions, executing appropriate agreements, and adhering to proper procedures in equity nominee arrangements.
(4) The Facilitating Role of Criminal Offenses in Corporate Control Battles
The criminal conduct alleged against Company B extends far beyond the mere static forgery of seals and alteration of registration records. By leveraging illegally obtained “registered identities” and forged documents, it has actively engaged in external activities, including sending letters to C Company’s partners claiming that it is the controlling shareholder and has replaced the management team, with the intent of severing C Company’s normal external communications and attempting to change bank account information, among other actions. These measures are designed to exert control over the company both internally and externally, effectively seizing and exercising control.
In this case, the criminal methods were repurposed by you as “tactical tools” in a battle for corporate control. By forging official seals and documents, you swiftly effected changes to the business registration, creating a fait accompli to secure a veneer of legal legitimacy, which you then leveraged to carry out subsequent actions—such as issuing letters and attempting to gain control of financial affairs. This approach of “paving the way with illegal means” seeks to exploit the credibility of administrative registration and procedural time lags to force the opposing party into a passive position, embroiled in a series of legal disputes.
Chinese law firmly rejects any conduct that seeks to obtain civil rights or a competitive advantage through illegal or criminal means. The relevant actions of Company B will not only result in the revocation of its business registration obtained by falsifying documents, but also render any rights or advantageous position it asserts in civil disputes on the basis of such unlawful conduct highly unlikely to be upheld by the courts. When rendering judgments, judicial authorities will invariably scrutinize the legality and good faith of the parties’ conduct; any attempt to “catalyze” or “entrench” the foundation of civil rights through criminal means will ultimately invite adverse legal assessment and may expose the perpetrator to even more severe legal consequences. This case serves as a vivid warning of the risks and repercussions associated with such conduct.
(1) Key Design Considerations and Evidence Preservation for Shareholding Proxy Agreements
This case serves as a reminder that a comprehensive nominee shareholding agreement is essential. The agreement should clearly define the nature of the nominee arrangement, ownership of the equity interests, the manner in which shareholder rights are exercised (such as voting rights, dividend rights, and the right to information), the obligations and restrictions imposed on the nominal shareholder, liability for breach of contract, and the methods for resolving disputes. At the same time, it is imperative to systematically preserve all evidence demonstrating the mutual agreement to hold shares in trust, the source of capital contributions, and the actual exercise of shareholder rights (such as participation in decision-making and receipt of returns), including but not limited to the agreement itself, records of communications, remittance vouchers, and meeting minutes, thereby establishing a complete chain of evidence.
(II) Common Legal Pitfalls to Avoid in Control Arrangements
Avoid placing core control rights—such as those over the legal representative, directors, and official seals—easily under the control of the nominee shareholder or its affiliates. In this case, the nominee shareholder allegedly exploited its registered status and forged seals to directly alter the company’s legal representative and governance structure, causing significant disruption. The actual investor should establish effective checks and balances through the articles of association, agreements, or other means regarding the appointment and removal of key positions, the use of official seals, and major decision‑making, or retain the unilateral right to make changes.
(III) Mechanisms for Preventing and Responding to “Insider Takeover” by Enterprises
Enterprises should establish a sound internal governance structure and compliance risk control system, and standardize the management of official seals, licenses, and decision-making documents. Should there be any indication that a nominee shareholder turns against the arrangement or that insiders seek to seize control through illegal means, the actual investor should promptly and decisively take the following legal actions.
1. Civil matters: File lawsuits immediately to confirm equity interests, challenge shareholder status, and declare actions invalid, and seek interim measures (such as injunctions against registration of changes or the use of the company seal) to prevent further harm.
2. Administrative and Criminal Aspects: Promptly report false registrations to the market supervision authorities and apply for their cancellation; in cases involving suspected crimes such as forgery of seals or embezzlement, decisively file a report with the public security organs, thereby fostering coordinated criminal–civil efforts to protect rights.
3. Public Opinion and Business Aspects: Promptly provide necessary disclosures and communicate with stakeholders, including partners and customers, to set the record straight and safeguard the company’s business reputation.
This case is a complex battle for corporate control triggered by nominee shareholding and escalating into criminal offenses. It clearly demonstrates that in the gray area of “formal transfer but actual nominee holding,” when the nominal shareholder acts in bad faith, the true investor faces severe legal risks and difficulties in enforcing their rights. The case highlights the following key lessons:
First, in determining shareholding nominee arrangements, judicial practice increasingly focuses on looking beyond formal appearances to ascertain the true intentions and actual performance. Any attempt to exploit a legal façade to conceal unlawful purposes or acts of breach of trust may ultimately be “pierced” by the courts. Likewise, seeking control through criminal means such as forging seals will inevitably be wholly rejected under the law.
Second, cases of this kind require judicial authorities not only to be well-versed in civil and commercial law but also to possess the comprehensive capabilities to coordinate criminal and civil proceedings, assess the authenticity of evidence, and balance competing interests. Courts should proactively exercise their powers to ascertain the facts and resolutely prevent unscrupulous parties from abusing litigation procedures as a means of facilitating unlawful conduct. When necessary, the judiciary should fulfill its function of “correcting deviations” to restore lawful corporate governance.
Third, private enterprises must establish a robust compliance framework. Shareholding nominee arrangements are a double-edged sword: while they offer flexibility, they also harbor the potential for major disputes over control. Entrepreneurs should avoid such arrangements whenever possible or adopt them only with extreme caution. If they are unavoidable, they must put in place a risk‑mitigation “firewall” through rigorous legal agreements, clear delineation of rights and responsibilities, comprehensive documentation, and retention of key control rights. At the same time, companies should develop crisis‑response mechanisms so that, in the event of a challenge to control, they can swiftly initiate multi‑pronged legal countermeasures—civil, administrative, and criminal—to safeguard their legitimate rights and interests to the greatest extent possible.
Ultimately, sound corporate governance and market competition must rest on the foundations of legality and integrity. The tortuous course of this case serves as a wake-up call to all market participants: any struggle for control that departs from these principles, no matter how ingeniously orchestrated, will ultimately be subject to legal scrutiny and adjudication, and may exact a heavy price far exceeding any gains.
Attorney Profile
.
Xu Rui
Beijing Starrise Law Firm
Director of the Enterprise Complaints Service Center
Partner
Director of the Corporate Petition Practice Center and partner at Beijing Starrise Law Firm. Holds an LLM from Wuhan University. A board member of the Heilongjiang Chamber of Commerce in Beijing. Recipient of numerous awards, including a spot among the Top 40 GCP China Legal Elites, “The A-List: Rising Stars in Law” by Commercial Law, GRCD China’s Young Lawyer of the Year, and both the “Crown” Emerging Lawyer Award and the Classic Case Award at the 10th Guike Annual Conference. His primary practice areas include complex commercial disputes, corporate control battles, and criminal–civil crossover matters. He excels at providing sophisticated civil and commercial legal services, corporate advisory services, and criminal defense in high‑stakes, intricate cases, seeking optimal solutions for clients to achieve the most favorable outcomes in advocacy or litigation. He has amassed extensive experience in major civil and commercial disputes, corporate control contests, three‑level review proceedings, corporate compliance, criminal defense, and significant asset preservation and enforcement, successfully handling numerous landmark cases in which retrial and three‑level review procedures were leveraged to recover losses for clients.
.
Ma Xueyan
Attorney at Beijing Starrise Law Firm (formerly)
Attorney at Beijing Starrise Law Firm; holds a Bachelor of Laws from China University of Political Science and Law and a Master of Laws from the University of Edinburgh. Provides clients with expert civil and commercial legal services, criminal legal services, corporate legal risk management services, and compliance legal services. Main practice areas include civil and commercial dispute resolution, criminal defense, intellectual property, corporate compliance, and corporate legal risk management.

Protecting Businesses the Right Way
Practical Analysis of Complex Cases Involving Overlapping Criminal, Civil, and Administrative Law Issues Affecting Businesses
Beijing Starrise Law Firm / Editor
Zhao Yunheng and Cheng Xiaolu / Editors-in-Chief
Price: 89 yuan
Law Press

Table of Contents
Part I: The Criminal-Civil Overlap Trap in Corporate Governance and Shareholder Disputes
Case 2 From Ally to Adversary: A Criminal–Civil Battle Over Control of a Real Estate Company
Case 3: The “Rashomon” of Shareholding Nomination—Who Is the True Shareholder?
Case 4: Caught Between Two Fires: How the Actual Investor Can Reverse the Situation and Seize Control Through Criminal and Civil Proceedings
Case 5: Criminal Complaint After a Partnership Breakdown: How to Resolve a Financial Trust Crisis?
Part II: Business Negotiations and Criminal Risks in Earnout-Based Mergers and Acquisitions
Case 6: Failure of the Valuation Adjustment Mechanism Equals Embezzlement? A Dispute Over Guilt and Innocence Behind a Financing Round
Case 7: The acquirer suddenly files a criminal complaint—how can the target company win the arbitration battle to defend itself?
Case 8: M&A Earnout Clauses in Publicly Listed Companies: The Line Between Crime and Punishment, from the Negotiation Table to the Defendant’s Seat
Part III Governance of Financial and Securities-Related Crimes
Case 9: The “Guilty Plea and Acceptance of Punishment” Trap in the Crossroads of Criminal and Civil Law—Insights from the Securities Market Manipulation Case Involving Xu Mou 1
Case 10: Market Capitalization Management or Stock Price Manipulation? — The Judicial Dilemma in Determining “Information Advantage” in a Securities Manipulation Case and the Misalignment of Entrepreneurs’ Perceptions
Case 11: From a Capital Feast to a Bleak Dream Behind Bars: The Criminal Red Lines in Corporate Financing
Case 12: Foreign Trade Enterprise “Double-Entry” Currency Exchange: How Does a Settlement Dilemma Evolve into Criminal Risk?
Case 13: Lost in Bill Financing: Guilt and Innocence under the Supply Chain Finance Model
Part IV Comprehensive Protection of Intellectual Property and Trade Secrets
Case 14: Stop-Loss Is Better Than Liquidation: How to Achieve Rapid Response Through Criminal-Civil Coordination in Trade Secret Infringement Cases
Case 15: R&D Turned Criminal Case: Dismissal of Charges for Trade Secret Infringement and Civil Defense
Case 16: Employee Crime—Is the Company Liable? The Dilemmas and Solutions in Criminal-Civil Joint Proceedings for Recovering Trade Secrets
Chapter 5: Safety Production, Operations, and Environmental Regulation
Case 17: Interprovincial Transfer of Hazardous Waste: Does a Procedural Defect Constitute a Crime?
Case 18: Mining License Arriving Fifteen Years Late: Breaking Through the Crime of Illegal Mining During the Administrative Permit Gap
Case 19 Second-Instance Breakthrough in a Crime of Major Responsibility Accident: How to Reverse the Sentencing Through Procedural Irregularities?
Chapter 6: Risks and Governance in Specialized Industries
Case 20: The Tragedy of “Deep-Sea Fishing”: The Rise and Fall of the Internet Blind Box Industry
Case 21: “Whose Employee Am I?”—A Project Manager’s Four-Year Journey of Innocence in a Case of Embezzlement by an Employee
Case 22: Affiliation in the Construction Industry: Is It Internal Contracting or Embezzlement?
Case 23: Under the shell-company construction model, why was the settlement of project payments charged as embezzlement by a public official?
Case 24: From “Industry Practice” to Criminal Defendant: The Boundary Between Guilt and Punishment in an Illegal Business Operation Case Involving the Contracting of a Gas Station
Case 25: A corruption case stemming from the restructuring of state-owned enterprises at the end of the twentieth century came to light, and the lawyer’s multidimensional defense ultimately swayed the judge’s inner conviction.
Chapter 7: The Red Lines of Responsibility for Intermediary Institutions
Case 26 A Compliance Wake-Up Call for Intermediary Institutions: Why Does Providing False Audit Reports Constitute a Crime?
Case 27: Shareholders and Intermediaries Collude to Transfer Assets: Joint Liability for Damages Arising from a 50-Million “Attorney’s Fee”
Chapter Eight: Protection of Property Rights Involved in Cases
Case 28 When a Company Faces Criminal Recovery: Legal Battles and Reflections Arising from an RMB 830 Million Equity Transfer Payment
Case 29: From Passive to Active: How Can Stakeholders Intervene in Criminal Cases to Protect Their Rights?
< Swipe up and down to view >
Layout: Wang Xin
Reviewed by: Shen Xinyu


Beijing Headquarters Address: No. 8, Jianguomen North Street, Dongcheng District, Beijing 17th Floor, China Resources Building
Contact numbers: 010-64011566, 18811162996
Wuhan Branch Address: Room 1001, 10th Floor, Huangpu International Center, Jiang’an District, Wuhan, Hubei Province
Contact number: 027-82288828
Hefei Branch Address: Rooms 1703–1710, Block E, Weilan Business Port, No. 188 Qianshan Road, Shushan District, Hefei, Anhui Province
Contact numbers: 0551-68127192, 15850561916
Related News
2026-11-12

