CN/EN

All
  • All
  • Product Management
  • News and Information
  • Introduction content
  • Business outlets
  • Frequently Asked Questions
  • Corporate Video
  • Corporate Portfolio


 


 

Editor's Note:

How can a seemingly routine equity transaction escalate into a criminal case that nearly lands an entrepreneur in prison? And why does a lawyer who should uphold justice become the central figure in a fraud scheme within the very same case? The embezzlement case involving Wang Moujun and others—a landmark example of the intersection between criminal and civil law that once drew sustained coverage from authoritative outlets such as Southern Weekly, Democracy & the Rule of Law, and Caixin—is more than just a cautionary tale. It exposes the trap of “criminalizing civil disputes” that private entrepreneurs may face in business, while also revealing how an ill‑chosen attorney at a moment of crisis can inflict secondary harm. Reexamining this case today, its procedural maneuvering, the boundaries between criminal and civil law, and the risks inherent in legal representation serve as both a mirror for any entrepreneur navigating a complex business environment and a comprehensive textbook on risk prevention.


 

Attorney Cheng Xiaolu served as one of the lead defense counsel in this case. After a tortuous journey and through the concerted efforts of multiple parties, the prosecution ultimately withdrew the charges and issued a decision not to prosecute. The case was recognized as one of the Top Ten Judicial Cases of 2019 by Democracy & Rule of Law Weekly and one of the Top Ten Acquittal Defense Cases in the “Zhonglüping Cup” competition.


 


 


 

I. Case Summary


 

(1) Case Background


 

In April 2012, Xi, the head of Wuhan-based Company K, met Wang Jun, the head of Shandong Qingzhou’s Company F—a major local taxpayer and chemical enterprise with an annual output value exceeding 200 million yuan—while purchasing chemical raw materials from Company F. At the time, Wang Jun was struggling because a Zhejiang-based company had been stealing Company F’s technological achievements, thereby undermining the market for Company F’s products. Xi falsely claimed to have strong government connections that could help Company F “crack down” on the infringement. He also suggested that Company K could provide more advanced technology and that a partnership—and even a joint IPO—would enable both companies to expand their market share. These proposals convinced Wang Jun.


 

On April 23, 2012, Wuhan Company K and Wang Moujun signed a Letter of Intent for Cooperation, stipulating that Wuhan Company K would provide advanced technology, assist in combating counterfeiting, and help facilitate an IPO, while also committing to list the company within two years. Xi Mou further proposed that, to achieve the goal of a swift listing within two years, a merger should be expedited. He deceived Wang Moujun by claiming that Wuhan Company K would first acquire equity in Qingzhou Company F for RMB 10 million, complete the relevant industrial and commercial registration changes, and remit the remaining payment after the assets had been inventoried and assessed. On July 8, 2012, without any audit or valuation having been conducted and with Wuhan Company K yet to pay a single yuan toward the equity transfer, Wuhan Company K, together with the shareholders of Qingzhou Company F, Wang Moujun and Ma Mousong, executed a Share Transfer Agreement, which was subsequently filed with the Qingzhou City Administration for Industry and Commerce. In reality, however, Ma Mousong was unaware of this arrangement, and his signature was affixed by another person on his behalf.


 

On July 27, 2012, the shareholders of Qingzhou Company F were changed to Wuhan Company K, with Wang Moujun remaining the legal representative. On August 2, Wuhan Company K paid RMB 10 million in share transfer consideration to Wang Moujun and Ma Mousong. However, on the same day, Xi Mou falsely claimed it was for better future cooperation and tricked Wang Moujun into signing a capital increase and share expansion agreement with Wuhan Company K, whereby Wang Moujun subscribed for a 25% equity stake in Company K for RMB 9.875 million and was appointed vice chairman of Wuhan Company K. Nevertheless, Wang Moujun never participated in the management or operations of Wuhan Company K, nor did he ever receive any dividends as a shareholder.


 

In January 2013, following an asset inventory, the parties determined that the aggregate value of Qingzhou Company F’s fixed assets, intangible assets, cash and cash equivalents, raw materials, work-in-progress, and finished goods was RMB 84.90 million.


 

After becoming the sole shareholder of Company F in Qingzhou, Wuhan Company K failed to dispatch any personnel to manage or operate the business over the following two years; Company F’s workforce remained unchanged, consisting entirely of Wang Moujun’s original staff. The so‑called hydrolysis technology for producing methylallyl alcohol that was provided was far inferior to Company F’s esterification‑saponification process. Moreover, Wuhan Company K not only showed no signs of going public but had not even taken the initial step toward an IPO—transforming itself into a joint‑stock company. Finally, the promised assistance to help Wang Moujun counter competitors accused of infringing on trade secrets was never delivered.


 

In May and July 2014, Wang Moujun sent letters urging Wuhan Company K to pay the remaining RMB 74.9 million of the equity transfer consideration. On July 30, Wuhan Company K replied that the total transfer price was only RMB 10 million, which had already been paid, and that the industrial and commercial registration transfer and company handover procedures had all been completed, refusing to pay the outstanding equity transfer funds. It was only then that Wang Moujun fully realized he had been defrauded; Wuhan Company K had been playing a “get something for nothing” scheme.


 

In September 2014, Ma Mongsong filed a lawsuit with the court seeking a declaration that his equity transfer agreement was invalid and that the shareholders’ resolution concerning the transfer of equity by Wang Mojun and Ma Mongsong to Wuhan K Company was also invalid. In October 2014, citing fundamental breach of contract by Wuhan K Company, Wang Mojun sent a letter to Wuhan K Company requesting termination of the equity transfer contract. In November 2014, Wang Mojun brought an action before the court, seeking to rescind the equity transfer agreement he had entered into with Wuhan K Company and to confirm that Wuhan K Company did not possess shareholder status in Qingzhou F Company. In order to seize control of F Company’s operations, Wuhan K Company illegally duplicated F Company’s official seal and went to the Administration for Industry and Commerce to change the legal representative. Upon learning of this, Wang Mojun sued the Administration for Industry and Commerce to have this specific administrative act revoked in accordance with the law.


 

Facing the risk of losing a series of lawsuits, on December 8, 2014, Xi arranged for someone to visit the bank to change the company’s reserved seal, intending to transfer a large sum of money from Company F. Upon learning of this, Zhou, the company’s chief financial officer, and Lu, a finance employee, in order to safeguard Company F’s funds—after their report to the public security authorities was not registered as a case—transferred RMB 101.5 million from Company F’s bank account to accounts of other companies actually controlled by Wang Mojun. This action was subsequently approved by Wang Mojun.


 

Accordingly, Wuhan K Company filed a complaint alleging that Wang Moujun, Zhou Mouhua, and others misappropriated funds, thereby transforming a civil dispute into a criminal case.


 

(II) Litigation Process


 

Wuhan K Company filed a complaint with the Public Security Bureau of Qingzhou City, Shandong Province, alleging that Wang Moujun and two others were suspected of the crime of misappropriation of funds. Following a thorough preliminary investigation, the Qingzhou City Public Security Bureau issued a decision not to institute a case, citing the absence of any criminal facts supporting the complaint.


 

Wuhan K Company filed another report with the Hubei Provincial Public Security Department. On June 23, 2015, the Wuhan Municipal Public Security Bureau initiated a criminal case on suspicion of embezzlement. Subsequently, on July 9, July 12, and August 30, 2015, Zhou Mouhua, Wang Moujun, and Lu Mou were successively placed in detention, and all three were later arrested.


 

During the investigation of this case, Wang Moujun was deceived by his defense attorney, Meng Mouliang, and signed a series of unequal so‑called settlement agreements. He withdrew all civil and administrative lawsuits then pending against Wuhan K Company, transferred RMB 101.5 million back to the account of Qingzhou F Company, and gratuitously assigned his 25% equity interest in Wuhan K Company to another shareholder.


 

On August 9, 2016, the D District Procuratorate of Wuhan filed public prosecution. Fortunately, at the time, several other defense attorneys in this case consistently maintained before the investigating authorities that the Wuhan Municipal authorities lacked jurisdiction, thereby prompting the D District Court to return the case file on the grounds that it had no jurisdiction. On August 18, 2016, Wang Moujun, Zhou Mouhua, and Lu Mou were released on bail pending trial.


 

Subsequently, the Wuhan police added two additional charges—embezzlement by a public official and concealment of accounting documents—and on November 17, 2016, resubmitted the case to the D District People’s Procuratorate for review and prosecution. The D District Procuratorate, through the Wuhan Municipal People’s Procuratorate, sought instructions from the Supreme People’s Procuratorate to designate jurisdiction. On April 5, 2017, the Supreme People’s Procuratorate replied that, as the case involved a dispute between enterprises in Hubei and Shandong provinces and neither the place of the crime nor the residence of the parties was in Hubei Province, Hubei lacked jurisdiction and the case should be transferred to the competent procuratorial organ. On June 21, 2017, the Hubei provincial procuratorial authorities transferred the case to the Qingzhou People’s Procuratorate in Shandong Province. On July 20, 2018, the Qingzhou People’s Procuratorate instituted public prosecution before the Qingzhou People’s Court.


 

During the criminal proceedings in this case, Ma Mongsong, a former shareholder of Qingzhou Company F, filed another lawsuit seeking a declaration that the shareholders’ resolution transferring equity was invalid, while Wang Junjun brought an action to rescind the equity transfer agreement. On July 21, 2017, the People’s Court of Qingzhou City ruled that the shareholders’ resolution dated July 8, 2012, by which Wang Junjun and Ma Mongsong transferred their shares in Company F to Company K, was invalid; this judgment subsequently became final. On November 5, 2018, the Intermediate People’s Court of Weifang, in its final civil judgment, confirmed that “the equity transfer price stipulated in the filed equity transfer agreement did not reflect the true intentions of the parties… accordingly, the aforementioned filed equity transfer agreement should be deemed invalid.” 

 

(3) Case Within a Case I: Fraud Case Involving Defense Attorney Meng Mouliang


Wang Moujun’s son, Wang Mougang, enlisted several lawyers to defend his father, but he placed absolute trust in Meng Mouliang, the director of a law firm in City Z, Shandong Province, and vice president of the local bar association. After Wang Mougang signed a contract with Meng Mouliang and paid 1.5 million yuan in legal fees, President Meng repeatedly swindled a total of 12 million yuan from Wang Mougang under such pretenses as “pulling strings to secure bail pending trial” and “amending the audit report.”


 

During the period when Meng Mouliang served as the lawyer for Wang Moujun, he met with Wang Moujun on multiple occasions while Wang was still detained at the Wuhan Detention Center. According to Wang Moujun’s later recollection, Meng Mouliang never prepared any minutes of these meetings. Instead, during their sessions, Meng focused primarily on discussing how to negotiate with Company K in Wuhan and how to secure a settlement. He also induced Wang Moujun to sign a series of settlement agreements that were highly favorable to Company K in Wuhan but severely detrimental to Wang Moujun’s interests, and persuaded him to withdraw all related civil and administrative lawsuits.


 

Wang Moujun believed Meng Moliang was the “mole,” so while in detention, he wrote to his son, Wang Mougang, urging him to replace his lawyer. However, upon receiving the letter, his son dismissed it and remained ensnared in the lie Meng Moliang had fabricated—that connections could secure bail.


 

Later, after Wang Moujun was released on bail, father and son met and discussed what had happened. Wang Mougang then realized he had been defrauded and reported the matter to the police, leading to Meng Mouliang’s arrest. During the period when Meng Mouliang’s case was being transferred for review and prosecution, our legal team, noting the connection between this case and Wang Moujun’s case, advised Wang Mougang that, even as a victim, he should retain counsel to represent him in the Meng Mouliang fraud case. This would allow him to gain insight into the evidence and potentially uncover new leads that could be used in the Wang Moujun embezzlement case. After all, at the time Meng Mouliang’s case was transferred for review and prosecution, the case involving Wang Moujun’s alleged embezzlement had just been submitted to the Qingzhou People’s Court for public prosecution.


 

As expected, after reviewing the case files as the legal representative of the victim, Wang Mougang, I uncovered a series of unequal agreements that Wang Moujun was forced to sign. Furthermore, Meng Mouliang allegedly used connections through Xi Mou to tamper with the audit report. Additional investigations revealed an even more startling finding: Wuhan K Company, taking advantage of its de facto control over the account of Qingzhou F Company, diverted more than 100 million yuan—funds that Wang Moujun had been compelled to transfer back to F Company during his detention in order to reach a settlement—into its own account, siphoning off over 50 million yuan. Another 50 million yuan was subsequently transferred to a law firm in Hubei Province. Notably, this law firm is a member firm of the same accounting firm that conducted the forensic accounting examination commissioned by the public security authorities in the case involving Wang Moujun’s embezzlement, and both entities share office space. This raises serious suspicions that Wuhan K Company, Xi Mou, and others may have engaged in substantial quid pro quo arrangements with the forensic accounting institution involved in this case.


 

On October 15, 2018, a pretrial conference was held in the case involving Wang Moujun and two others on suspicion of embezzlement. The defense counsel team worked in concert to strongly challenge the procedural violations in the case and unanimously declared their intention to pursue an acquittal. During the evidence‑presentation phase, I comprehensively and meticulously organized evidence I had independently obtained, written materials provided by my client, documents from prior civil and administrative litigation, as well as compelling evidence gleaned from the Meng Mouliang fraud case. This material was then divided into nine groups comprising 110 exhibits for presentation, further exposing the true nature of Wu and Company K and demonstrating that Wang Moujun is, in fact, the real victim.


 

(4) Case Outcome


 

On February 1, 2019, the Qingzhou People’s Procuratorate requested the withdrawal of the prosecution on the grounds that the evidence was insufficient or had changed, thus failing to meet the conditions for prosecution. On February 27, 2019, it issued decisions not to prosecute Wang Moujun, Zhou Mouhua, and Lu Mou. Subsequently, the three individuals applied to the Wuhan People’s Procuratorate for state compensation. On December 24, 2019, the Wuhan People’s Procuratorate rendered a decision on criminal compensation in their favor and traveled specifically to Qingzhou’s Company F to announce the decision and offer an apology.


 

In the case of Meng Mouliang’s fraud against Wang Mougang, despite Meng’s strenuous denials and attempts to evade responsibility in court, key evidence—specifically, numerous recordings of phone calls between Wang Mougang and Meng Mouliang—was sufficient to reveal the true nature of the fraudulent scheme. On December 13, 2019, the People’s Court of L District in City Z found Meng Mouliang guilty of fraud in the first instance, sentencing him to 14 years’ imprisonment and a fine of RMB 3 million. The second-instance court upheld the original verdict.


 


 


 

II. Challenges of the Case


 

(1) Jurisdictional Disputes: The Struggle Over Inter-Provincial Judicial Authority


 

One of the central disputes in this case concerns jurisdiction. Proper jurisdiction is the cornerstone of procedural fairness. In the case of Wang Moujun, the jurisdictional dispute became the turning point for the entire proceedings.


 

Article 25 of the Criminal Procedure Law provides: “Criminal cases fall under the jurisdiction of the people’s court in the place where the crime was committed. If it is more appropriate for the people’s court in the defendant’s place of residence to try the case, jurisdiction may be vested in that court.” Here, “the place where the crime was committed” includes both the location where the criminal act occurred and the location where the criminal result took place. With respect to Wang Moujun’s transfer of funds, both the place of the conduct and the place of the result were in Shandong; therefore, the courts in Shandong naturally possess jurisdiction. Wuhan Company K first filed a report with the Qingzhou Public Security Bureau, which, after review, determined that no criminal facts existed and issued a decision not to institute a case. However, Company K then filed a report with the Wuhan Public Security Bureau, which, upon opening an investigation, crossed into Shandong to arrest Wang Moujun and others. At one point, the Wuhan authorities considered Company K to be the victimized entity and, further, reasoned that since Wang Moujun had previously served as vice chairman of Wuhan Company K, Wuhan could also be regarded as the place where the criminal result occurred and the defendant’s workplace, thereby justifying jurisdiction. Can this line of reasoning withstand scrutiny?


 

Issue 1: Is Wuhan K Company the victimized entity? 

 

F Company of Qingzhou, Shandong, is the direct victim. Although its business registration at the time of the incident indicated that it was a wholly owned subsidiary of Wuhan K Company, a subsidiary possesses independent legal personality. Damage to the subsidiary’s interests may affect shareholders’ dividend rights, but it is not the direct object of the criminal act; therefore, it cannot be deemed that, when the subsidiary suffers harm, the parent company also becomes a victim. Moreover, the location of the shareholders cannot be regarded as the place where the harmful consequences occurred.


 

Issue 2: Can Wang Moujun be regarded as an employee of Wuhan Company K?


 

In its April 2001 response to the Economic Investigation Bureau of the Ministry of Public Security, titled “Opinions on Jurisdiction over Cases Involving Non-State Personnel Suspected of Duty-Related Crimes,” the Research Office of the Supreme People’s Procuratorate stated: “…in view of the special nature of duty-related crime cases, in principle, jurisdiction over investigations into such cases involving non-state personnel should lie with the public security organ at the location of the suspect’s workplace…” Accordingly, the Wuhan police attached this reply to the case file to demonstrate their jurisdiction. However, in fact, Wang Moujun never performed the duties of vice chairman of Wuhan K Company; instead, he was consistently responsible for the operation and management of Qingzhou F Company and had never even visited Wuhan. After a dispute arose between the two parties, Wang Moujun attempted to access K Company’s accounting records in his capacity as a shareholder and vice chairman, but his requests were denied. Therefore, Wang Moujun’s true place of employment was Qingzhou F Company in Shandong Province.


 

Ultimately, the Supreme People’s Procuratorate issued an official reply clarifying that the Hubei procuratorial organs lacked jurisdiction, and the case was eventually transferred to Qingzhou, Shandong. However, Wuhan police exceeded their authority by initiating a case, resulting in serious procedural violations and creating a distorted process of “off-site case filing—local detention—local trial,” thereby undermining judicial fairness.


 

(II) Legality of Evidence: Evidentiary Effect under Illegal Jurisdiction


 

When investigative authorities unlawfully exceed their jurisdiction in exercising the power to initiate criminal proceedings, can the evidence they collect be used as the basis for a verdict? Should such evidence fall within the scope of the exclusionary rule on illegally obtained evidence?


 

Most scholars hold that “ultra vires acts are void,” and investigative actions undertaken by an agency lacking the requisite authority to conduct investigations constitute typical ultra vires conduct. On July 16, 2017, prominent domestic experts in criminal procedure law reviewed this case and unanimously concluded that the decision of the D District People’s Court of Wuhan City, Hubei Province, to return the case in accordance with the law reflects a negative assessment of jurisdictional violations as procedural irregularities and entails corresponding legal consequences; since the Wuhan public security organs initiated investigation and filed a case in violation of jurisdictional rules and lacked the powers and qualifications of an investigating authority, any evidence obtained is inadmissible. During the trial, the Qingzhou People’s Court rigorously examined the legality of the evidence and ultimately withdrew the prosecution on the grounds of insufficient evidence, thereby underscoring the importance of procedural justice.


 

(3) Vagueness of the boundary between criminal and civil law: Civil self-help remedies and the determination of criminal offenses


 

Company K refused to fulfill its contractual obligation to pay the remaining balance for the equity transfer and illegally affixed a forged seal to divert funds. In order to safeguard the company’s assets, Wang Moujun and others consented to the financial staff’s transfer of funds. Does this conduct constitute the crime of misappropriation of funds?


 

The author submits that a civil legal relationship of creditor–debtor concerning equity transfer exists between Wuhan K Company and Wang Moujun; the transfer of assets of Qingzhou F Company constitutes an act of private redress; subjectively, there was no intent to misappropriate company funds, nor was there a criminal motive, and therefore it should not be deemed a crime.


 

Self-help, also known as self-assistance or private enforcement, refers to situations where, in urgent circumstances and when there is no time to seek protection of one’s lawful rights and interests through public authorities (public power), the law permits the rights holder, within necessary limits, to take appropriate measures by their own means to safeguard the realization of their rights or to restore the infringed order.


 

Article 1177 of the Civil Code provides: “Where lawful rights and interests are infringed upon, the situation is urgent and protection from state organs cannot be obtained in a timely manner, and failure to take immediate measures would result in irreparable harm to such rights and interests, the injured party may, within the necessary limits for protecting their lawful rights and interests, take reasonable measures such as detaining the tortfeasor’s property…” This marks the first explicit provision in Chinese law regarding self-help.


 

In this case, the financial personnel of Qingzhou F Company, facing malicious actions by Wuhan K Company—namely, filing a false report with the Administration for Market Regulation to have F Company’s official seal invalidated, changing the legal representative, and illegally duplicating the official seal—and subsequently altering the pre-registered bank chop at the bank in an attempt to misappropriate F Company’s assets, found themselves in an urgent situation where seeking redress from the public security authorities or the courts proved futile. Under such circumstances, compelled by necessity and in order to safeguard F Company’s funds, they proceeded to transfer the company’s capital incrementally into accounts controlled by Wang Moujun, including those of Company A. This transfer of funds constitutes civil self-help and does not amount to a criminal offense.


 

(4) The impact of the civil proceedings in this case on the outcome of the criminal proceedings


 

In cases involving both criminal and civil law, the civil proceedings must not be neglected; defense counsel should remain vigilant. The outcomes of such proceedings often serve to disprove allegations and constitute powerful evidence of innocence, playing a crucial role in advancing the handling of the criminal case.


 

First, the minority shareholder, Ma Mongsong, sued to have the shareholders’ resolution adopted by the defendant, Company F, on July 8, 2012, declared invalid. The court upheld his claim, and the judgment has become final; as a result, Wuhan K Company has effectively lost its status as a shareholder of Company F.


 

Second, regarding Wang Moujun’s claim to rescind the equity transfer agreement with Wuhan K Company, the final-instance court held that the true consideration for the equity transfer among Wuhan K Company, Wang Moujun, and Ma Mousong was RMB 84,899,788.82, rather than RMB 10 million. The court further determined that “the equity transfer price stipulated in the filed equity transfer agreement did not reflect the true intentions of the parties… and therefore the aforementioned filed equity transfer agreement should be deemed invalid.” Under the General Provisions of the Civil Law and the Contract Law then in force, an invalid contract has no legal effect from the outset, and the rights of both parties must be restored to their pre‑transfer status; namely, Wang Moujun is the legal representative and majority shareholder of Company F, while Ma Mousong is a minority shareholder. Accordingly, Wuhan K Company was required to return the equity to Wang Moujun and Ma Mousong. If Wuhan K Company refuses to comply, Wang Moujun is entitled to reclaim the equity he had transferred to Wuhan K Company.


 

Under this final civil judgment, for the purposes of the legislation, the offense of misappropriation of funds was established to protect corporate assets and the investment rights of other shareholders. After Wuhan Company K lost its shareholder status, the rights reverted to the state they were in before the equity transfer; that is, the shareholders were solely Wang Moujun and Ma Mousong. Given that Ma Mousong approved Wang Moujun and others’ transfer of funds, Wang Moujun and the others do not constitute the crime of misappropriation of funds.


 

This is because the parties enjoy autonomy over their civil rights, and no legitimate rights or interests of the state, collectives, or other persons have been infringed; therefore, the charge of misappropriation of funds cannot stand.


 


 


 

III. Legal Analysis


 

This case involves the intersection of criminal and civil law, with civil legal relationships intertwined with criminal offenses, making it particularly thorny, sensitive, and complex. Through representing this matter, the author has come to deeply appreciate that, in such cross‑border cases, procedural arguments offer valuable insights; resolving questions of legal application provides a solid foundation; clarifying the underlying civil legal relationships is a prerequisite; and disputing the facts and evidence lies at the heart of the matter.


 

First, procedural arguments have their merits. While the case was still under Wuhan’s jurisdiction, the defense counsel persistently raised jurisdictional challenges. By filing such objections, they prompted the court to return the case file and secured an approval from the Supreme People’s Procuratorate to transfer jurisdiction, enabling the case to be tried in Shandong. Although procedural defenses do not always yield immediate results, they nonetheless exert psychological pressure on the investigating authorities, leading them to give greater weight to the lawyers’ views and handle the case more cautiously. In this way, they played a crucial role in paving the way for the case’s subsequent dramatic turn of events.


 

Second, the debate over the application of the law is fundamental. It is crucial to accurately characterize the defendant’s conduct and recognize that the transfer of funds constitutes self-help rather than the crime of misappropriation of funds.


 

Third, as a defense counsel, one must not only dismantle the prosecution’s elaborate web of accusations but also skillfully weave one of their own. By boldly and effectively gathering evidence in accordance with the law, assembling a robust evidentiary framework for the defense, reconstructing the facts, and restoring the true picture of events, one can leave the opposing side with no room for rebuttal. It is not enough merely to “find loopholes”; one must also “weave a new net.”


 

The prosecution’s argument is that Wuhan K Company fulfilled the agreement by providing advanced technology and paying the full equity consideration. However, the defendant failed to remit profits and refused to comply with management instructions; consequently, the legal representative was changed. Without the legal representative’s consent, the defendant misappropriated funds, thereby constituting a crime.


 

By establishing a defense evidence framework comprising nine groups totaling 110 exhibits, the defense further reconstructed the factual circumstances of the case, demonstrating the actual harm and urgency of Wuhan Company K’s infringement upon Company F’s interests. This exposed the true nature of using criminal means to expropriate Company F’s assets without compensation, thereby establishing the necessity, legitimacy, and exclusivity of the fund transfer.


 

Fourth, clarify the civil legal relationships and skillfully use the outcome of the civil proceedings in this case to advance the criminal case. The final civil judgment held that the filed equity transfer agreement between Wang Moujun and Wuhan K Company was void ab initio, thereby eliminating the logical basis for the charges and the foundation for conviction in this case. From a legal standpoint, continuing to hear the case is now without merit, thus helping to bring about a decision not to prosecute in the criminal matter.


 


 


 

IV. Practical Implications


 

(1) Enterprise Transaction Risk Prevention: Standardized Procedures and Evidence Retention


 

The Wang Moujun case originated from irregular practices in equity transactions: Company K used false promises to induce the transfer of equity interests and employed dual‑priced contracts to evade taxes. To avoid similar risks, private enterprises should pay attention to the following key points in their transactions to steer clear of the trap of seeking undue gains without investment.


 

1. Rigorously vet the other party’s qualifications: Do not readily trust their promises, and certainly do not rely on claims of “government connections.” When necessary, engage counsel to conduct due diligence to assess their actual operating conditions; ideally, conduct an on-site inspection before signing to gain firsthand knowledge of the other party’s core product technologies. 

 

2. Strict adherence to transaction procedures: In the case of Wang Moujun, the industrial and commercial registration was amended prematurely before the full payment of the equity transfer consideration, creating potential risks for future disputes. Enterprises should uphold the principle of “synchronous consideration,” ensuring that payment and transfer of rights occur substantially in tandem. Notably, in a civil judgment issued in November 2018, the court held that the equity transfer agreement between Wuhan Company K and Wang Moujun contained a transfer price of RMB 10 million that did not reflect the actual circumstances, and thus the agreement did not represent the true intentions of the parties. This indicates that, when adjudicating such cases, courts examine the parties’ genuine intent rather than relying solely on the written terms.


 

3. Refine transaction documents: The letters of intent and agreements between the parties should be clear and specific to avoid ambiguity. Key matters such as contract terms and the acquisition price must be approved by resolutions of the shareholders’ meeting and the board of directors. In the letter of intent and agreement governing Wang Moujun’s cooperation with Wuhan K Company, the acquisition price was not clearly defined, creating a loophole that the other party subsequently exploited.


 

4. Preserve evidence throughout the entire process: From negotiations to closing the deal, maintain complete written records, especially of communications regarding key terms. In this regard, Company F’s legal team provided timely reminders, ensuring that every step of the communication was documented and laying the groundwork for future rights protection.


 

(II) Crisis Response Strategy: Combining Legal Action with Media Oversight


 

When a company faces a legal crisis similar to that of Wang Moujun, it should adopt a systematic response strategy. 

 

1. Seek professional legal assistance promptly: Choose a law firm with strong expertise and high ethical standards to avoid making hasty decisions out of desperation.


2. Resolve disputes through legal channels: Respect judicial procedures and safeguard your rights by pursuing lawful avenues such as jurisdictional objections, reconsideration, or appeals.


 

3. Properly utilize expert opinions: In difficult and complex cases, the opinions of authoritative experts can serve as a reference for judicial authorities to reach correct judgments. In the case of Wang Moujun, six criminal law experts and four criminal procedure scholars each provided thorough analysis on both substantive and procedural issues.


 

4. Appropriately leverage media oversight: Through lawful and compliant media reporting, promote judicial fairness and safeguard one’s own rights and interests. In the case of Wang Moujun’s embezzlement of funds, Wang Moujun both pursued a transfer of jurisdiction through legal channels and utilized coverage by outlets such as Southern Weekly and Law & Life to attract public attention. This dual-track strategy of “law plus media” ultimately facilitated a fair resolution of the case.


 

(3) Lawyer Selection: Exercise Caution in Engaging Counsel to Mitigate Professional Risks


 

In the fraud case involving Meng Mouliang, Wang Mougang, eager to save his father, retained an incompetent lawyer, resulting in financial losses and serving as a warning to private enterprises that they must exercise caution when selecting legal counsel.


 

1. Verify the lawyer’s qualifications: Review the lawyer’s professional background, areas of practice, and reputation in the legal community.


2. Clearly define the fee structure: Attorney fees should be explicitly stipulated in the retainer agreement to avoid ambiguous provisions. 

 


3. Avoid “connections-based” lawyers: Be wary of those who overemphasize having “the right connections” or being able to “pull strings.”


4. Uphold lawful advocacy: Lawyers shall serve their clients through legal channels and professional competence, rather than through improper means.


 


 


 

Conclusion


 

The cases of Wang Moujun’s embezzlement of funds and Meng Mouliong’s fraud are typical examples of criminal–civil crossover cases. The former highlights complex issues such as inter‑provincial judicial power struggles, blurred boundaries between criminal and civil law, and the review of evidence legality; the latter reveals deeper contradictions, including a lack of professional ethics among lawyers and the abuse of the right to defense. The fair resolution of both cases demonstrates progress in China’s rule of law. The Supreme People’s Procuratorate’s jurisdictional reply, the procuratorial organs’ decision not to prosecute, and the court’s lawful judgment in the fraud case together uphold the bottom line of fairness and justice.


 

For private entrepreneurs, this case serves as both a vivid lesson in legal risk and a sobering cautionary tale. It teaches us that in business, we must respect the law and operate in compliance with regulations, while also learning to use legal tools to protect ourselves; and in crisis management, we must maintain confidence and safeguard our rights in accordance with the law, while remaining vigilant and choosing our counsel carefully.


 

Through this case, we observe the gradual implementation of the principle of penal restraint in judicial practice, a growing awareness among private enterprises of the importance of protecting their legitimate rights and interests, the significance of adhering to professional standards by lawyers, and the pivotal role of the jurisdictional system in safeguarding procedural justice. The effective functioning of these legal principles and institutions serves as an essential guarantee for optimizing the business environment and fostering high-quality economic development.


 

Attorney Profile

.

Cheng Xiaolu

Beijing Starrise Law Firm

Chairman of the Partners’ Meeting

Director of the Criminal, Civil and Administrative Law Research Base at China University of Political Science and Law’s School of Criminal Justice and Xinglai Law Firm, and holds a Ph.D. in Law from Renmin University of China. Former senior partner at Deheng Law Firm in Beijing. Research fellow at the Institute of Legal Practice of Renmin University of China; member of the Criminal Law Committee of the 10th National Bar Association; special supervisory lawyer for detention centers under the Ministry of Public Security; deputy director of the Criminal Procedure Committee of the Beijing Lawyers Association; deputy director of the Professional Committee on Judicial Credibility of the Beijing Credit Society; adjunct practical mentor in criminal defense at Peking University, Renmin University of China, Shandong University, and other institutions; off-campus practice (practical) mentor for doctoral professional degree graduate students at China University of Political Science and Law; lawyer listed in the Beijing Lawyers Association’s talent pool for foreign-related legal work—covering transnational crime, fugitive apprehension and asset recovery, and international trade; and expert advisor to the Zhuhai Enterprise Compliance Promotion Association. Previously served for many years in the procuratorial organs of Beijing, where he was honored as an Outstanding Prosecutor of Beijing and one of the Top Ten Research Experts. He has published more than 50 professional articles in national-level journals such as the Chinese Journal of Criminal Law and the Journal of the National Procurators College, and his research achievements have received the First Prize in the National Competition for Applied Prosecutorial Theory Articles.


 

With over twenty-one years of extensive experience in criminal justice practice, he excels at defending and representing clients in major, complex, and challenging criminal cases. Leading his team, he has successfully handled a series of high-profile, impactful matters involving economic crimes, organized crime, official misconduct, and cases at the intersection of criminal and civil law. Renowned for his exceptional expertise and meticulous advocacy style, he has earned widespread acclaim from his clients. He also provides specialized criminal legal services to numerous central state-owned enterprises, listed companies, and private firms, achieving favorable outcomes.


 

Selected for Chambers’ “Greater China Legal Guide” in the Dispute Resolution category; listed on ALB China Law Awards’ “Dispute Resolution Lawyer of the Year” list; recognized by the Hurun Zhi Bang as a Highly Recommended Lawyer in Greater China for Commercial Crime and Criminal Defense, and awarded the “Outstanding Impact Award” under the Outstanding Legal Services Awards; featured on LEGALBAND’s Top Lawyers in China ranking in the White-Collar and Commercial Crime category; named to LegalOne’s list of Outstanding Legal Teams in China and among Client‑Trusted Lawyers; ranked among the Top 15 Female Lawyers in North China; and recipient of numerous other honors.


 

 Image

Table of Contents

 Image

Part I: The Criminal-Civil Overlap Trap in Corporate Governance and Shareholder Disputes

Case 1: The Criminal Quagmire Behind an Equity Transaction: A Cautionary Tale of Wang Moujun’s Embezzlement and a Lawyer’s Fraud Case

Case 2 From Ally to Adversary: A Criminal–Civil Battle Over Control of a Real Estate Company

Case 3: The “Rashomon” of Shareholding Nomination—Who Is the True Shareholder?

Case 4: Caught Between Two Fires: How the Actual Investor Can Reverse the Situation and Seize Control Through Criminal and Civil Proceedings

Case 5: Criminal Complaint After a Partnership Breakdown: How to Resolve a Financial Trust Crisis?

Part II: Business Negotiations and Criminal Risks in Earnout-Based Mergers and Acquisitions

Case 6: Failure of the Valuation Adjustment Mechanism Equals Embezzlement? A Dispute Over Guilt and Innocence Behind a Financing Round

Case 7: The acquirer suddenly files a criminal complaint—how can the target company win the arbitration battle to defend itself?

Case 8: M&A Earnout Clauses in Publicly Listed Companies: The Line Between Crime and Punishment, from the Negotiation Table to the Defendant’s Seat

Part III Governance of Financial and Securities-Related Crimes

Case 9: The “Guilty Plea and Acceptance of Punishment” Trap in the Crossroads of Criminal and Civil Law—Insights from the Securities Market Manipulation Case Involving Xu Mou 1

Case 10: Market Capitalization Management or Stock Price Manipulation? — The Judicial Dilemma in Determining “Information Advantage” in a Securities Manipulation Case and the Misalignment of Entrepreneurs’ Perceptions

Case 11: From a Capital Feast to a Bleak Dream Behind Bars: The Criminal Red Lines in Corporate Financing

Case 12: Foreign Trade Enterprise “Double-Entry” Currency Exchange: How Does a Settlement Dilemma Evolve into Criminal Risk?

Case 13: Lost in Bill Financing: Guilt and Innocence under the Supply Chain Finance Model

Part IV Comprehensive Protection of Intellectual Property and Trade Secrets

Case 14: Stop-Loss Is Better Than Liquidation: How to Achieve Rapid Response Through Criminal-Civil Coordination in Trade Secret Infringement Cases

Case 15: R&D Turned Criminal Case: Dismissal of Charges for Trade Secret Infringement and Civil Defense

Case 16: Employee Crime—Is the Company Liable? The Dilemmas and Solutions in Criminal-Civil Joint Proceedings for Recovering Trade Secrets

Chapter 5: Safety Production, Operations, and Environmental Regulation

Case 17: Interprovincial Transfer of Hazardous Waste: Does a Procedural Defect Constitute a Crime?

Case 18: Mining License Arriving Fifteen Years Late: Breaking Through the Crime of Illegal Mining During the Administrative Permit Gap

Case 19 Second-Instance Breakthrough in a Crime of Major Responsibility Accident: How to Reverse the Sentencing Through Procedural Irregularities?

Chapter 6: Risks and Governance in Specialized Industries

Case 20: The Tragedy of “Deep-Sea Fishing”: The Rise and Fall of the Internet Blind Box Industry

Case 21: “Whose Employee Am I?”—A Project Manager’s Four-Year Journey of Innocence in a Case of Embezzlement by an Employee

Case 22: Affiliation in the Construction Industry: Is It Internal Contracting or Embezzlement?

Case 23: Under the shell-company construction model, why was the settlement of project payments charged as embezzlement by a public official?

Case 24: From “Industry Practice” to Criminal Defendant: The Boundary Between Guilt and Punishment in an Illegal Business Operation Case Involving the Contracting of a Gas Station

Case 25: A corruption case stemming from the restructuring of state-owned enterprises at the end of the twentieth century came to light, and the lawyer’s multidimensional defense ultimately swayed the judge’s inner conviction.

Chapter 7: The Red Lines of Responsibility for Intermediary Institutions

Case 26 A Compliance Wake-Up Call for Intermediary Institutions: Why Does Providing False Audit Reports Constitute a Crime?

Case 27: Shareholders and Intermediaries Collude to Transfer Assets: Joint Liability for Damages Arising from a 50-Million “Attorney’s Fee”

Chapter Eight: Protection of Property Rights Involved in Cases

Case 28 When a Company Faces Criminal Recovery: Legal Battles and Reflections Arising from an RMB 830 Million Equity Transfer Payment

Case 29: From Passive to Active: How Can Stakeholders Intervene in Criminal Cases to Protect Their Rights?

< Swipe up and down to view >

Book Purchase Channel

 Image

Protecting Businesses the Right Way

Practical Analysis of Complex Cases Involving Overlapping Criminal, Civil, and Administrative Law Issues Affecting Businesses

Beijing Starrise Law Firm / Editor

Zhao Yunheng and Cheng Xiaolu / Editors-in-Chief

Price: 89 yuan

Law Press


 

Click the cover to buy


 


 


 

Layout: Wang Xin

Reviewed by: Shen Xinyu


 

Beijing Headquarters Address: No. 8, Jianguomen North Street, Dongcheng District, Beijing 17th Floor, China Resources Building 
Contact numbers: 010-64011566, 18811162996

Wuhan Branch Address: Room 1001, 10th Floor, Huangpu International Center, Jiang’an District, Wuhan, Hubei Province

Contact number: 027-82288828 
 

Hefei Branch Address: Rooms 1703–1710, Block E, Weilan Business Port, No. 188 Qianshan Road, Shushan District, Hefei, Anhui Province 
 

Contact numbers: 0551-68127192, 15850561916 
 


 

Related News

CONTACT US

Contact us


Beijing Headquarters

Address: 17th Floor, China Resources Building, No. 8 Jianguomen North Avenue, Dongcheng District, Beijing

Phone: 010-64011566

Email: contact@xinglailaw.com


Wuhan Branch Office

Address: Room 1001, Huangpu International Center, Zhaojiatiao, Jiang'an District, Wuhan City

Phone: 027-82288828

Email: admin@xinglailaw-wuhan.com


Hefei Branch Office

Address:Room 1703-1710, Building E, Weilan Business Port, No. 188 Qianshan Road, Shushan District, Hefei City

Phone: 15850561916

Email: contact@xinglailaw-hefei.com

.

Follow us

.

Digital Star Come

Case Consultation

Experienced lawyers offer free, no-obligation consultations to provide tailored solutions.


%{tishi_zhanwei}%

Copyright 2025 Beijing Xinglai Law Firm

Tags: Website Development:300.cn Beijing Certificate

Business license