CN/EN

All
  • All
  • Product Management
  • News and Information
  • Introduction content
  • Business outlets
  • Frequently Asked Questions
  • Corporate Video
  • Corporate Portfolio

When “Compliant Transactions” Meet “Criminal Recovery”—Triggered by an 800-Million-Yuan Equity Transfer Case Third party Challenges in Protecting Property Rights


 

 


 

— Remarks at the 22nd Criminal Defense Ten-Person Forum

Spokesperson: Attorney Cheng Xiaolu


 

Distinguished experts and colleagues:

Today, I’d like to share with you a case our team handled: a major state-owned enterprise transferred its equity through a legitimate property‑rights trading platform and received RMB 800 million in proceeds. Yet five years later, it unexpectedly learned that the buyer’s funds were derived from illegal and criminal activities, prompting the court, via an enforcement order, to require the return of those proceeds without compensation.

This case is highly representative in the field of asset‑related disposition, owing to the substantial sums involved, the complexity of the procedures, and the difficulties in obtaining effective remedies. I will examine it from three perspectives: the case’s background, its core challenges, and legislative considerations.


 

I. Case Background: When Compliant Transactions Collide with “Fraud-Related” Funds


 

First, let me briefly outline the facts of the case.

In 2017, a major state-owned enterprise, Company T, decided to divest its 32.45% equity stake in a certain trust company. In accordance with the relevant regulations governing the transfer of state-owned assets, Company T listed this equity on the property rights exchange for public sale. Following an open auction, Company D initially acquired the stake and entered into a Property Rights Transaction Contract at a transfer price exceeding RMB 1.7 billion.

At the end of 2018, Mr. Lü, the de facto controller of Company S, learned of this transaction and expressed interest in acquiring it. In July 2019, the three parties entered into a supplementary agreement, under which Company S assumed all rights and obligations of Company D. Subsequently, Company S paid T Company a total of over RMB 600 million in consideration for the equity transfer; together with the payments previously made by Company D, T Company ultimately received aggregate proceeds exceeding RMB 800 million.

It should be specifically noted that, pursuant to the contract, the registration of the equity transfer is conditional upon the transferee’s full payment; however, S Company has yet to make such payment. Following an arbitration initiated by T Company and upheld by the arbitral award, the equity in question remains registered in T Company’s name. In other words, T Company continues to be the rightful holder of this equity, but it has neither received the full purchase price nor been able to freely dispose of the equity.

So far, the matter appears to be nothing more than a routine commercial transaction that has yet to be fully settled. But in 2022, a “black swan” event struck.

Company S was found to be a shell company used by a criminal syndicate for money laundering. The public security authorities sent a letter to Company T, requesting the return of more than RMB 800 million in equity transfer payments made by Company S; however, no measures to seize or freeze such funds were taken. In response, Company T replied, asserting that it had acquired the funds in good faith and thus refused to comply. Just three months later, the court rendered a judgment in the criminal case, which included a provision stating: “After the proceeds from the sale of the assets involved in the case—seized, impounded, or frozen—are realized, they shall be returned to the victims in proportion.” , the illicit proceeds that have not yet been recovered shall continue to be confiscated. “After the judgment was handed down and enforcement commenced, the court’s enforcement division issued an order to continue recovering more than RMB 800 million in equity transfer payments.”

And so, a large state-owned enterprise operating in full compliance with the law found itself, entirely unaware, subject to the direct seizure of over RMB 800 million in equity transfer proceeds that it had legally received. From that point on, Company T embarked on a long and arduous journey to defend its rights.


 

II. Core Challenges: The Triple Dilemma of Substantive Law, Procedure, and Remedies


 

The experience of Company T highlights three core challenges faced by third parties in criminal asset recovery proceedings.

(1) Substantive Dilemma: Should the property be acquired in good faith, or should it be recovered?

The first difficulty lies at the substantive level: Does the sum of money received by Company T qualify as “good‑faith acquisition”?

Article 11 of the “Several Provisions of the Supreme People’s Court on the Enforcement of Property‑Related Portions of Criminal Judgments” lists four circumstances in which property shall be recovered: where the property is accepted knowingly as being involved in the case; where it is obtained gratuitously or at a price significantly below market value; where it is acquired through illegal debts or unlawful criminal activities; or where it is obtained by other malicious means. At the same time, the provision stipulates that “if a third party has bona fide acquired the property involved in the case, such property shall not be recovered during enforcement proceedings.”

T Company was clearly unaware that the funds originated from illegal sources; the transaction price was determined through a public auction, and the equity consideration was not conspicuously below market value, nor was there any evidence of malice. On its face, the transaction fully satisfies the requirements for bona fide acquisition.

However, the court’s reasoning was highly mechanical. The court cited Article 311 of the Civil Code, which provides that: (1) the transferee must be in good faith at the time of acquiring the real or personal property; (2) the transfer must be made at a reasonable price; and (3) with respect to real or personal property that, pursuant to law, requires registration, such registration must have been completed; if no registration is required, the property must have been delivered to the transferee. On this basis, the court held that bona fide acquisition of equity interests necessitates completion of registration. Since the buyer had not paid the full purchase price and the equity had not been registered in the transferee’s name, Company S had not “acquired” the equity interest, and consequently, Company T likewise failed to satisfy the requirements for bona fide acquisition.

In this case, the court’s recovery target is not equity interests, but rather the funds that Company T has already received. As a special type of movable property, money is deemed to be owned by the possessor; accordingly, Company T has undoubtedly “acquired” these funds.

More critically, if Company T is required to return this sum, it will face the predicament of losing both its cash and its equity: although it nominally holds the shares, contractual obligations prevent it from disposing of them freely, and the 1.7 billion‑yuan stake has now depreciated to just two or three hundred million yuan. Moreover, even before the criminal case was initiated, Company T had already filed for arbitration against Company S; the arbitral award not only ordered continued performance of the contract but also confirmed Company S’s obligation to pay liquidated damages. If the law were to compel Company T to refund the amount, then who would compensate for its claim for liquidated damages against Company S and for the substantial loss arising from the sharp devaluation of its equity?

The principle of criminal priority by no means permits the arbitrary undermining of the stability of the performance of established commercial contracts. If such a line of reasoning were to become standard practice, it would impose substantial legal uncertainty on all pending lawful transactions.

(II) Procedural Dilemma: The third party failed to appear at trial, and the facts pertaining to property remain unestablished.

The second difficulty lies at the procedural level: As a third party uninvolved in the case, Company T was afforded no opportunity to participate in the criminal proceedings, and the criminal judgment did not establish the facts regarding the equity transfer payment; nevertheless, during the enforcement proceedings, it was nonetheless directly designated as illicit proceeds subject to recovery.

There are three progressively layered questions here.

First, as an interested party, does Company T have the right to participate in criminal proceedings and express its views? The answer is yes. Article 12 of the “Opinions of the CPC Central Committee and the State Council on Further Standardizing the Disposition of Property Involved in Criminal Proceedings” explicitly stipulates that… Clarify the litigation rights of interested parties. Where bona fide third parties and other non‑parties have a vested interest in the handling of property involved in a case, the public security organs, the state security organs, and the people’s procuratorates shall inform them of their relevant litigation rights, and the people’s courts shall notify them to participate in the proceedings and solicit their views. ” Article 279 of the Interpretation of the Criminal Procedure Law likewise provides that “where a third party raises an objection to seized or impounded property, the views of such third party shall be heard, and, where necessary, they shall be notified to appear in court.”

In this case, the public security authorities had already issued a letter three months prior to the judgment, requesting Company T to refund the equity transfer payment, indicating that the investigating authorities had long since ascertained that the funds in question might have originated from illegal proceeds. In accordance with the aforementioned provisions, Company T should have been informed of its litigation rights and its views should have been heard. However, until the judgment became final and effective, no investigating authority fulfilled this statutory obligation, leaving Company T entirely without the opportunity to participate in the trial.

Second, can the vague phrase “continue to recover the illegal gains” in the judgment serve as a basis for enforcement? According to the Interpretations on Criminal Procedure, “the specific details of recovery or ordering restitution shall be set forth in the operative part of the judgment.” Yet in practice, many criminal courts, in order to enhance efficiency, focus solely on the defendant while neglecting the assets involved, deferring complex property‑related issues to the enforcement bureau. In this case, the judgment neither mentions the name “T Company” nor refers to the equity transfer payment of over RMB 800 million. On what grounds, then, is the enforcement bureau proceeding with enforcement?

Third, in cases where the judgment is unclear, can a “statement of circumstances” issued by the criminal division of the court serve as a substitute for the judgment? In response to T Company’s objection, the enforcement bureau sought guidance from the adjudicating body. The criminal division then issued a statement of circumstances, determining that more than RMB 800 million in equity transfer proceeds constituted illicit gains subject to recovery. However, this statement is not a judicial decision and therefore lacks res judicata effect. To deprive an enterprise of substantial assets on the basis of an internal, administratively styled communication document gravely violates the principle of the rule of law.

Notably, in an enforcement‑supervision ruling issued in 2024, the Supreme People’s Court explicitly held that if a final judgment merely orders “continued recovery” without specifying which particular assets are to be recovered, the original trial court may not, during the enforcement proceedings, examine the disputed property. The Supreme People’s Court further stated that such matters should be addressed through a “supplementary adjudication procedure or a procedure with a similar function”; however, what exactly constitutes this “procedure with a similar function” remains undefined under China’s current legal framework.

(III) The Predicament of Relief: Four Paths, Each Difficult to Pursue

The third challenge lies at the remedial level: in the face of a criminal judgment that has already taken effect and ongoing enforcement proceedings, which course should Company T pursue? The law offers four avenues, yet each is fraught with significant difficulties.

Approach One: Filing an objection to enforcement and seeking a review. This is the method currently employed by Company T. However, enforcement judges typically focus solely on procedural matters rather than substantive issues, tending to sidestep critical defenses such as bona fide acquisition or errors in fact-finding. As a result, Company T has been unable to obtain relief through this avenue.

Option two: enforcement supervision. If the reconsideration court is the provincial high people’s court, one may apply to the Supreme People’s Court for enforcement supervision pursuant to the “Opinions of the Supreme People’s Court on Several Issues Concerning the Handling of Enforcement Supervision Cases” (hereinafter referred to as the “Enforcement Supervision Opinions”). However, such an application must pass through both the acceptance and case‑filing stages. Moreover, the Supreme People’s Court will only accept the case if the applicant declares that “there are no objections to the basic facts or the review procedures, but only to the misapplication of the law.” Yet Company T seeks precisely to correct errors in both the basic facts and the review procedures. If, in order to circumvent local protectionism, the applicant were to make a disingenuous declaration of no objection, the application for enforcement supervision would lose all practical significance.

Pathway Three: Judicial Supervision. Article 15 of the “Several Provisions of the Supreme People’s Court on the Enforcement of Property‑Related Portions of Criminal Judgments” stipulates that, If an interested party contends that the criminal judgment erroneously determined whether the property involved in the case constitutes proceeds of crime or illicit goods, and such error cannot be rectified by way of a ruling, the matter shall be addressed through the trial‑supervision procedure, namely by filing a petition for review with the court that rendered the final judgment. However, the issue in this case is that the criminal judgment never made any such finding in the first place—so how could there be an “erroneous determination”? This is not a miscarriage of justice but rather a failure to adjudicate certain matters; can this constitute a statutory ground for the court to initiate a retrial? Initiating judicial supervision proceedings would require the court to acknowledge that it rendered an erroneous judgment. Expecting the court to proactively admit its mistake and safeguard the property rights of third parties is exceedingly difficult. Moreover, there remains a point of contention: does the “statement of circumstances” issued by the criminal division of the court qualify as an extension of the original judgment? The Supreme People’s Court has adopted inconsistent positions across different cases.

Path Four: Prosecutorial Supervision. Illegitimate practices by the case-handling authorities—such as failure to notify parties of their rights, unclear enforcement basis, erroneous findings of fact, or reliance on explanatory statements in lieu of formal judicial documents—may all serve as grounds for filing a complaint with the procuratorial organs.

Furthermore, this case has a distinctive feature: the principal offender has fled abroad. The question arises as to whether Article 298 of the Criminal Procedure Law—providing for the confiscation of illicit proceeds in cases where the suspect or defendant has absconded or died—can be applied. This procedure not only enables the recovery of illicit gains when the defendant remains at large, but more importantly, it affords inherent advantages in safeguarding the procedural rights of interested parties.

However, the defendant’s flight is far from the norm. In most ordinary cases, once a criminal judgment has become final and no disposition has been made regarding the recovery of assets subsequently seized, it is exceedingly difficult to seek redress through an objection to enforcement or a trial‑supervision procedure.


 

III. Outlook


 

It is hoped that the forthcoming revision of the Criminal Procedure Law will establish a comprehensive system for the disposition of property involved in criminal cases. Specifically: first, legislatively institute an independent “action in rem” procedure, separating the review of ownership of such property from the conviction and sentencing process, thereby safeguarding the rights of third parties to participate, to present arguments, and to appeal; second, clarify the specificity requirements for monetary‑related provisions in criminal judgments, eliminating vague formulations such as “continue to recover unlawful gains,” and prohibiting the use of internal documents like “explanatory notes” as substitutes for judicial rulings in enforcement proceedings; third, introduce a substantive review mechanism into the execution‑objection procedure, ensuring that substantive defenses—such as bona fide acquisition by third parties—are thoroughly adjudicated.

Finally, I would like to emphasize that this case is not merely a matter of determining the ownership of more than RMB 800 million in equity transfer proceeds; it also serves as a litmus test for the boundaries of criminal asset recovery. Striking a balance between recovering illicit gains and safeguarding the stability of market transactions requires refining the system for handling assets involved in criminal proceedings at every stage—investigation, review and prosecution, trial, and enforcement. Otherwise, deferring the resolution of difficulties to the enforcement phase will only give rise to even more complex problems.

Thank you, everyone.


 

Source:

※ Source: Attorney Cheng, a criminal lawyer specializing in business matters in Beijing

Attorney Profile

.

Cheng Xiaolu

Beijing Starrise Law Firm

Chairman of the Partners’ Meeting

Chair of the Partners’ Meeting at Beijing Starrise Law Firm, Director of the Civil–Criminal–Administrative Integration Research Base jointly established by the School of Criminal Law and Justice at China University of Political Science and Law and Xinglai Law Firm, and a Ph.D. in Law from Renmin University of China. He previously served in the procuratorial organs of Beijing, earning the titles of “Outstanding Public Prosecutor of Beijing” and “Top Ten Research Experts.” He is a member of the 10th National Lawyers Association’s Criminal Law Committee, an appointed supervisory lawyer for detention centers under the Ministry of Public Security, Vice Chair of the Criminal Procedure Committee of the Beijing Lawyers Association, and Vice Chair of the Judicial Credibility Professional Committee of the Beijing Credit Society. He also serves as an off-campus practical mentor in criminal defense at Peking University, Renmin University of China, Central University of Finance and Economics, Shandong University, and other institutions. With more than twenty years of extensive experience in criminal justice, he has successfully handled a series of high‑profile, impactful cases involving economic crimes, organized crime, official misconduct, and complex civil–criminal intersections. He has provided specialized criminal legal services to numerous large enterprises and was recognized in Chambers Global 2026 and 2025’s “Greater China Legal Guide” under the Dispute Resolution category; on LEGALBAND’s China Top Lawyers Ranking in the “White‑Collar and Business Crime” category; and as a Distinguished Legal Team and Client‑Trusted Lawyer—among the Top Female Lawyers (North China)—in the LegalOne China rankings, among many other accolades.


 

Beijing Headquarters Address: 17th Floor, China Resources Building, No. 8 Jianguomen North Avenue, Dongcheng District, Beijing
Contact numbers: 010-64011566, 18811162996

Wuhan Branch Address: Room 1001, 10th Floor, Huangpu International Center, Jiang’an District, Wuhan, Hubei Province

Contact number: 027-82288828
 

Hefei Branch Address: Rooms 1703–1710, Building E, Weilan Business Harbor, No. 188 Qianshan Road, Shushan District, Hefei, Anhui Province
 

Contact numbers: 0551-68127192, 15850561916
 


 


 

Related News

CONTACT US

Contact us


Beijing Headquarters

Address: 17th Floor, China Resources Building, No. 8 Jianguomen North Avenue, Dongcheng District, Beijing

Phone: 010-64011566

Email: contact@xinglailaw.com


Wuhan Branch Office

Address: Room 1001, Huangpu International Center, Zhaojiatiao, Jiang'an District, Wuhan City

Phone: 027-82288828

Email: admin@xinglailaw-wuhan.com


Hefei Branch Office

Address:Room 1703-1710, Building E, Weilan Business Port, No. 188 Qianshan Road, Shushan District, Hefei City

Phone: 15850561916

Email: contact@xinglailaw-hefei.com

.

Follow us

.

Digital Star Come

Case Consultation

Experienced lawyers offer free, no-obligation consultations to provide tailored solutions.


%{tishi_zhanwei}%

Copyright 2025 Beijing Xinglai Law Firm

Tags: Website Development:300.cn Beijing Certificate

Business license